Traduction de «thematischen programmen einbezogen » (Allemand → Néerlandais) :

33. ist der Ansicht, dass die länderspezifische Identifikation von Prioritäten, realistischen Zielen und Formen des politischen Einflusses wesentlich für effektiveres Handeln der EU und messbare Ergebnisse ist; vertritt die Auffassung, dass die Länderstrategien auf dem Gebiet der Menschenrechte in die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sowie in die Politikbereiche Handel und Entwicklung der EU (sowohl in Form von geografischen als auch thematischen Programmen) einbezogen werden sollten, um eine größere Effizienz, Wirksamkeit und Kohärenz zu gewährleisten;
33. is van mening dat het essentieel is per land specifieke prioriteiten, realistische doelstellingen en vormen van politieke invloed vast te stellen voor een efficiëntere actie van de EU en meetbare resultaten; is van mening dat de nationale mensenrechtenstrategieën moeten worden geïntegreerd in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het EU-handels- en ontwikkelingsbeleid (zowel in geografische als thematische programma's) met het oog op een grotere efficiëntie, effectiviteit en samenhang;

1. Sie werden als politischer Partner anerkannt: In der südlichen Hemisphäre werden sie bereits in der Phase des politischen Dialogs in die Ausarbeitung von Länderstrategiepapieren (LSP) und thematischen Programmen sowie auch in deren Umsetzung und Bewertung einbezogen.
1. ze worden erkend als beleidspartner: in het Zuiden worden ze betrokken bij de fase van de politieke dialoog bij de uitwerking van de Nationale Strategiedocumenten en de thematische programma’s, maar ook bij de tenuitvoerlegging en de evaluatie ervan.