Traduction de «thema unten erwähnten punkte » (Allemand → Néerlandais) :

« 4° " der Mittelbetrieb" : der in Artikel 1 § 1 des Dekrets erwähnte Betrieb, dessen Beschäftigtenzahl und Finanzschwellen in Artikel 2.1. des Anhangs I zu der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) erwähnt sind, wobei diese Verordnung weiter unten " Allgemeine Freistellungsverordnung" genannt wird, und mit Ausnahme der Kategorie des unter Punkt 5° erwähnten Kleinbetriebs »;
« 4° " de middelgrote onderneming" : de in artikel 1, § 1, van het decreet bedoelde onderneming waarvan het tewerkstellingsbestand en de financiële drempels degene zijn die bedoeld worden in artikel 2.1. van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (hierna " de algemene groepsvrijstellingsverordening" genoemd), met uitsluiting van de kleine onderneming bedoeld in punt 5; »;

Das zentrale Thema der unten erwähnten Punkte ist der Informationsfluß: Es sind zu wenig relevante Informationen, und sie treffen zu spät ein.
De rode draad die door de hieronder genoemde punten heenloopt, betreft de informatiestroom: te weinig relevante informatie die te laat komt.

14. fordert den Rat und die Kommission auf, die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema „Förderung und Schutz von Regional- und Minderheitensprachen“ (Juni 2001) zur Kenntnis zu nehmen, insbesondere die in Erwägung L erwähnten Punkte;
14. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan kennis te nemen van het advies van het Comité van de Regio's inzake "De bevordering en bescherming van regionale en minderheidstalen" (juni 2001), en met name van de in deel L van dat advies vermelde punten;