Vertaling van "thema makroökonomischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht | MIP [Abbr.]
procedure voor macro-economische onevenwichtigheden | PMO [Abbr.]

Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt [ DES ]
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu [ DES | BDM ]

Thema der Unterrichtsstunde
lesonderwerp

zum Thema Fabrik- oder Handelsmarken beraten
advies geven over handelsmerken

zum Thema Erfindungen beraten
advies geven over uitvindingen

Informationen zum Thema der Sendung sammeln
informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen

Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet der Metallurgie zum Thema Werkstoffe für Gasturbinen
Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp materialen voor gasturbines

Thema
onderwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der jüngsten Mitteilung der Kommission zu diesem Thema wurden die nachfolgend aufgeführten Ergebnisse einer vom gemeinsamen Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems (Single European Sky Air Traffic Management Research, SESAR) durchgeführten Studie zu den makroökonomischen Auswirkungen von SESAR dargelegt.
De Commissie vermeldde in haar laatste mededeling over dit onderwerp de volgende resultaten van een onderzoek van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research – luchtverkeersleiding voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim) over het economische effect van SESAR:

Zu den Vorschlägen zum Thema wirtschaftspolitische Steuerung möchte ich den politischen Führungskräften ebenfalls versichern, dass sich unsere Vorschläge mit dem Thema der makroökonomischen Ungleichgewichte durch intensivere Aufsicht befassen werden.
Als het gaat om voorstellen over economische governance, wil ik de politieke leiders ervan verzekeren dat onze voorstellen de kwestie van macro-economische onevenwichtigheden zullen aanpakken door middel van meer toezicht.

23. ist der Ansicht, dass die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die länderspezifischen Empfehlungen ausreichend detailliert sein müssen, damit sie wirklich Wirkung zeigen; betont die Bedeutung einer stärkeren Verbindung zwischen den makroökonomischen Instrumenten des Stabilitäts- und Wachstumspakts einerseits und den Nationalen Reformprogrammen der Strategie EU 2020 andererseits durch eine zeitlich kohärente Vorlage bei gleichzeitig besserer Vergleichbarkeit der nationalen Haushaltspläne bezüglich der Ausgaben in den jeweiligen Kategorien; ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten ihre Wirtschaftspolitik nicht nur als Thema von gemeinsamem Interesse betrachten dürfen, sondern sie so koordinieren müssen, dass sich die Maßnahmen nicht gegenseitig aufheben; erinnert an die größere Rolle der Grundzüge der Wirtschaftspolitik;
23. is van mening dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) en de landenspecifieke aanbevelingen voldoende gedetailleerd moeten zijn om een reëel effect te hebben; benadrukt het belang van een nauwer verband tussen de macro-economische instrumenten van het stabiliteits- en groeipact en de nationale hervormingsprogramma's in het kader van de EU 2020-strategie door ze op een voor wat de timing betreft coherente manier te presenteren, met inbegrip van een betere vergelijkbaarheid van de nationale begrotingen met betrekking tot uitgaven in verschillende categorieën; de lidstaten hebben hun economisch beleid altijd al beschouwd als een zaak van gemeenschappelijk belang maar zij moeten hun beleid ook zodanig coördineren dat het beleid van het ene land dat van het andere niet onwerkzaam maakt; herinnert aan de versterkte rol van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid;

Die von der Europäischen Kommission im Jahre 2004 erfolgte Veröffentlichung ihrer "Mitteilung über die Umsetzung einer Informations- und Kommunikationsstrategie zum Thema Euro und Wirtschafts- und Währungsunion" hat das Europäische Parlament dazu veranlasst, mit allen betroffenen Kreisen eine umfassende Debatte zu einer Frage einzuleiten, die für das Projekt Europa von lebenswichtiger Bedeutung ist: Wie können die europäischen Bürger und Unternehmen angemessen über die Vorteile unserer Einheitswährung, des Euro, und seines begleitenden makroökonomischen Rahmens, der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) informiert werden?
De in 2004 door de Commissie gepubliceerde “Mededeling over de tenuitvoerlegging van een informatie- en communicatiestrategie inzake de euro en de Economische en Monetaire Unie”, gaf voor het Europees Parlement het startsein om met alle belanghebbenden een breed debat te voeren over een vraagstuk van cruciaal belang voor het Europese project: hoe kunnen de Europese burgers en ondernemingen op gepaste wijze over de voordelen van onze eenheidsmunt, de euro, en het bijbehorende macro-economische kader van de EMU (de Europese Monetaire Unie) worden geïnformeerd?

In der Kommission wurde die Frage der gender sensitive budgets zum ersten Mal anlässlich eines Seminars zum Thema gender mainstreaming innerhalb der makroökonomischen Leitlinien im Oktober 2001 aufgeworfen.
De Europese Commissie werd voor het eerst met gender sensitive budgets geconfronteerd tijdens een seminar over horizontale integratie van genderaspecten bij de richtsnoeren voor het macro-economisch beleid in oktober 2001.

Ausgehend von den Vorarbeiten des griechischen EU-Vorsitzes zu diesem Thema hat der italienische EU-Vorsitz die folgenden neun Indikatoren zum Thema "Frauen in makroökonomischen Entscheidungszentren" ausgearbeitet:
(16) Op basis van de voorbereidende werkzaamheden van het Griekse voorzitterschap op dit gebied heeft het Italiaanse voorzitterschap de volgende negen indicatoren opgesteld inzake vrouwen en mannen in de economische besluitvorming:

Unter griechischem EU-Vorsitz ist eine umfassende Untersuchung bei den Mitgliedstaaten zum Thema "Frauen in makroökonomischen Entscheidungszentren" durchgeführt worden.
(15) Het Griekse EU-voorzitterschap heeft in alle lidstaten een uitgebreid onderzoek uitgevoerd naar de positie van vrouwen in de macro-economische-besluitvormingscentra.