Vertaling van "testphase soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Testphase | Testzeit
testfase

Mikroplatte für die Testphase
microtiterplaat voor de vaste drager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie wird eine Testphase vorschlagen, die die Einführung eines solchen Dialogs erleichtern soll.
Zij zal een testfase voorstellen om de invoering van een dergelijke dialoog te vergemakkelijken.

9. begrüßt, dass die Entwicklung der Anwendung „e-Curia“, die es ermöglicht, Verfahrensschriftstücke elektronisch einzureichen und zuzustellen, im Jahr 2010 in eine Testphase getreten ist, an der zwei Mitgliedstaaten beteiligt sind, wobei mit e-Curia längerfristig eine wesentliche Verringerung des Postverkehrs, eine Digitalisierung der eingehenden und zu versendenden Verfahrensschriftstücke und eine Optimierung der internen Arbeitsabläufe erreicht werden soll;
9. is verheugd dat de ontwikkeling van de software e-Curia, die de indiening en betekening van procedurestukken via elektronische weg mogelijk maakt, in 2010 de testfase is ingegaan en in twee lidstaten wordt uitgetest; wijst erop dat e-Curia op termijn een groot deel van de uitwisseling van documenten per post overbodig moet maken en tot de digitalisering van de binnenkomende en uitgaande procedurestukken en de optimalisering van de interne werkmethoden moet leiden;

Hierfür hat sie bereits einen Vertrag geschlossen. Dieses Portal befindet sich gegenwärtig noch in der „Beta-Version“ (Entwicklungs- und Testphase) und soll im Frühjahr 2012 an den Start gehen.
Dit portaal is nog een "beta-versie" (ontwikkelings- en testfase) en zal waarschijnlijk in het voorjaar van 2012 van start gaan.

Deswegen hat die Kommission mit einem Instrument JASMINE – auch finanziert aus europäischen Strukturfonds – eine Testphase für Mikrokredite geschaffen. Und weil die so erfolgreich war, soll dem ein neues Instrument folgen.
Daarom stelde de Commissie met een instrument, Jasmine, – medegefinancierd uit Europese structuurfondsen – een testfase voor microkredieten in.

Für eine neunmonatige Testphase wurde die Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte errichtet, die das Problem eines besseren Kenntnisstands in Bezug auf vorhandene Optionen für vertragliche Dienstleistungen zur Unter­stützung von Krisenbewältigungsoperationen lösen soll.
Het Europees platform voor logistieke steun van derden (TPLS), dat is opgericht voor een proeftermijn van negen maanden, moet de bestaande mogelijkheden voor het sluiten dienstverleningsovereenkomsten in verband met ondersteuning van crisisbeheersingsoperaties beter onder de aandacht gaan brengen.

Das ESRP soll auf einer von 2004 bis 2006 laufenden Testphase oder „Vorbereitenden Maßnahme" zur Sicherheitsforschung aufbauen.
Met het EPVO moet worden voortgebouwd op een testfase of "voorbereidende actie" inzake veiligheidsonderzoek, die van 2004 tot 2006 loopt.

ein Höchstmaß an Transparenz, Einblick und eine verstärkte Teilnahme der Mit­gliedstaaten gewährleisten soll, um möglichst gut auf die Bedürfnisse des Projekts in seiner jetzigen Entwicklungs- und Testphase eingehen zu können, die ein verstärktes Engagement der Mitgliedstaaten erfordert,
een optimale transparantie, inzicht en een intensievere deelname door de lidstaten bewerkstelligen om zo goed mogelijk te voorzien in de behoeften van het project in zijn huidige ontwikkelings- en teststadium, waarvoor een grotere rol van de lidstaten vereist is;