Vertaling van "telefax telefon " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax
telecommunicatietechnicus voor telefoon en telefax

am Telefon sprechen | miteinander reden | per Telefon kommunizieren | telefonieren
een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten

Mobiltelefon [ Handy | tragbares Telefon ]
mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]

Handheld-Telefon | Städtetelefon | tragbares Telefon
zaktelefoon

Freisprechanlage | Hände-frei-Telefon | Telefon, bei dem man die Hände frei hat
hands-free -telefoon

per Telefax zuschicken
faxen

Telefon
telefoon

Telekopie [ Faksimile | Telefax ]
fax [ facsimile | telekopiëren ]

drahtlose Nachrichtenübermittlung [ Empfangsgerät | Funktelefon | mobiles Telefon | Sendegerät ]
radiocommunicatie [ draadloze telefoon | ontvanger | radiotelefoon | zender ]

Sozialberatung am Telefon anbieten
sociale begeleiding aan de telefoon bieden | telefonisch sociale begeleiding bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 20 - § 1. Die Telefon-, Telefax- und Internetkosten des Ministers gehen auf Grund von Belegen zu Lasten des Kabinettshaushalts.
Art. 20. § 1. De telefoon-, telefax- en internetkosten van de Minister komen op grond van bewijsstukken ten laste van de begroting van het Kabinet.

Die Anschlussgebühren für Telefon, Mobiltelefon, Telefax und Internet und die Kommunikationskosten der Personalmitglieder des Kabinetts können vom Kabinett übernommen werden.
De abonnementskosten voor het vaste en het draadloze telefoonnet, fax en internet en de gesprekskosten van de personeelsleden van het kabinet komen op rekening van het kabinet.

– Dienstleistungen, die nicht über elektronische Verarbeitungs- und Speicherungssysteme erbracht werden, beispielsweise Sprachtelefondienste, Telefax- oder Telexdienste, über Sprachtelefon oder Telefax erbrachte Dienstleistungen; medizinische Beratung per Telefon oder Telefax; anwaltliche Beratung per Telefon oder Telefax; Direktmarketing per Telefon oder Telefax.
– diensten die niet via elektronische systemen voor de opslag en verwerking van gegevens worden geleverd, zoals spraaktelefoniediensten, fax- of telexdiensten, diensten die via spraaktelefonie of fax worden verricht, raadpleging van een arts via telefoon of fax, raadpleging van een advocaat via telefoon of fax, direct marketing via telefoon of fax.

Dienstleistungen, die nicht über elektronische Verarbeitungs- und Speicherungssysteme erbracht werden, beispielsweise Dienstleistungen, die über Sprachtelefondienste oder Telefaxdienste erbracht werden, darunter medizinische und anwaltliche Beratung sowie Direktmarketing per Telefon oder Telefax, sollten nicht als auf elektronischem Wege erbrachte Dienstleistungen gelten.
Diensten die niet via elektronische systemen voor de opslag en verwerking van gegevens worden geleverd, zoals spraaktelefoniediensten, fax- of telexdiensten, diensten die via spraaktelefonie of fax worden verricht, zoals raadpleging van een arts via telefoon of fax, raadpleging van een advocaat via telefoon of fax of direct marketing via telefoon of fax worden niet beschouwd als diensten die via elektronische middelen worden verleend.

Art. 19 - § 1. Die Telefon-, Telefax- und Internetkosten des Ministers gehen auf Grund von Belegen zu Lasten des Kabinettshaushalts.
Art. 19. § 1. De telefoon-, fax- en internetkosten van de Minister worden door de begroting van het kabinet ten laste genomen op basis van bewijsstukken.

Die Anschlussgebühren für Telefon, Mobiltelefon, Telefax und Internet und die Kommunikationskosten der Personalmitglieder des Kabinetts können vom Kabinett übernommen werden.
De abonnementskosten inzake vaste en mobiele telefonie, fax en internet en de communicatiekosten van de personeelsleden van het kabinet kunnen ten laste van het kabinet gedragen worden.

Dies gilt zumindest für Telefon und Telefax.
Dit geldt tenminste voor telefoon en fax.

Telefon, Telefax und E-Mail können abgehört werden, wenn der Lauscher die aus dem Gebäude kommenden Kabel anzapft.
Telefoon, fax en e-mail kunnen worden afgeluisterd als de afluisteraar de uit het gebouw komende kabel aftapt;

Vor allem durch Satellitenempfangsstationen und Spionagesatelliten solle jede durch Telefon, Telefax, Internet oder E-Mail von gleich welcher Person übermittelte Nachricht abgefangen werden können, um so von ihrem Inhalt Kenntnis zu erlangen.
Naar verluidt kan via satellietontvangststations en spionagesatellieten elk bericht dat door wie dan ook per telefoon, fax, internet of e-mail wordt verzonden, worden onderschept om zo kennis te nemen van de inhoud ervan.

iii) die Übertragung von Software oder Technologie mittels elektronischer Medien, Telefax oder Telefon nach einem Bestimmungsziel außerhalb der Gemeinschaft; für die mündliche Weitergabe von Technologie über das Telefon gilt dies nur insofern, als die Technologie in einem Dokument enthalten ist und der betreffende Teil des Dokuments am Telefon verlesen oder am Telefon so beschrieben wird, daß im wesentlichen das gleiche Ergebnis erzielt wird;
iii) de overdracht van programmatuur of technologie door middel van elektronische media, faxapparaten of telefoon naar een bestemming buiten de Gemeenschap; dit geldt uitsluitend voor mondelinge overdracht van technologie via de telefoon wanneer de technologie is vervat in een document en het betrokken gedeelte van het document via de telefoon wordt voorgelezen, of via de telefoon op dusdanige wijze wordt beschreven dat in wezen hetzelfde resultaat wordt bereikt;