Vertaling van "technischen ausschüssen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten

an akademischen Ausschüssen teilnehmen
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
procedure met medeverantwoordelijke commissies

Planungsarbeit in den Ausschüssen
planning bij de parlementaire commissies

Diplom des technischen Hochschulunterrichts
diploma van hoger technisch onderwijs

Diplom der Oberstufe einer technischen Sekundarschule
diploma van de hogere secundaire technische school

Lehranstalt für technischen Vollzeithochschulunterricht des ersten Grades
inrichting voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan

technischen Soundcheck durchführen
technische soundchecks uitvoeren

Nutzer/Nutzerinnen bei der Verwendung von technischen Hilfen unterstützen
gebruikers van diensten ondersteunen bij het gebruik van technologische hulpmiddelen

COST [ Europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung ]
Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bewertung der Anwendung bestehender Normen gehört zu den fortlaufenden Tätigkeiten des Normungsprozesses in den zuständigen technischen Ausschüssen und Arbeitsgruppen von CEN, ISO, SAE, IEEE und ETSI[26].
In het kader van het normaliseringsproces wordt de toepassing van de bestaande normen permanent geëvalueerd in de relevante technische comités en werkgroepen van het CEN, ISO, SAE, IEEE en ETSI[26].

Deshalb ist es von wesentlicher Bedeutung, ihre Vertretung und Beteiligung im Normungsverfahren, und hier vor allem in den technischen Ausschüssen, zu verbessern.
Het is dan ook cruciaal dat de vertegenwoordiging en deelname van het mkb in het normalisatieproces, en met name in de technische comités, worden verbeterd.

Deshalb ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die Vertretung und Beteiligung von KMU in den nationalen technischen Ausschüssen im Rahmen dieser Richtlinie verbessert und ihnen ein wirksamer Zugang zu Normen gewährt wird.
Het is derhalve essentieel dat de vertegenwoordiging van het mkb in en zijn betrokkenheid bij de nationale technische comités door deze verordening wordt verbeterd en dat zij er aldus borg voor staat dat het mkb effectiever toegang krijgt tot het normalisatieproces.

Die nationalen Normungsorganisationen sollten darauf hinwirken, dass ihre Delegierten den Standpunkt von KMU in den technischen Ausschüssen auf europäischer Ebene berücksichtigen.
De nationale normalisatieorganisaties moeten hun afgevaardigden ertoe aanmoedigen in de Europese technische comités rekening te houden met de standpunten van het mkb.

Für den Abbau administrativer Hemmnisse ist das Unabhängigkeits- und Transparenzerfordernis für die Technischen Bewertungsstellen von entscheidender Bedeutung. Deshalb unterstütze ich den Vorschlag zur Festlegung von Transparenzanforderungen und die Sicherstellung der Vertretung aller Akteure in den technischen Ausschüssen der europäischen Normungsgremien, um Interessenkonflikte zu vermeiden.
Wanneer bestuurlijke obstakels worden weggenomen is het van essentieel belang om de onafhankelijkheid en transparantie van technische beoordelingsinstanties te waarborgen, zodat ik het voorstel steun om transparantienormen vast te stellen en ervoor te zorgen dat alle belanghebbenden in de technische comités van de Europese normalisatie-instellingen zijn vertegenwoordigd teneinde belangenconflicten te voorkomen.

- die Einholung von Fachwissen bei den Ausschüssen der Mitgliedstaatenbehörden, den technischen Ausschüssen und anderen Zusammenschlüssen von Interessengruppen zur Unterstützung der Ausarbeitung der betreffenden Maßnahmen;
- ter voorbereiding van deze maatregelen wordt technische input van comités van nationale autoriteiten, technische comités en andere belanghebbenden verzameld;

ab) Verbesserung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse bezüglich der betreffenden Fischereiressourcen unter gleichzeitiger Berücksichtigung der laufenden, notwendigen Arbeiten auf diesem Gebiet auf der geeigneten regionalen Ebene und unter Beachtung der voraussichtlichen Auswirkungen der Fangtätigkeit auf die Umwelt, wobei den jeweiligen Partnern insbesondere die Einsetzung von wissenschaftlichen und technischen Ausschüssen auf der geeigneten Ebene vorzuschlagen ist;
a ter) het vergroten van de wetenschappelijke en technische kennis met betrekking tot de betreffende visserijtakken en daarbij rekening houden met wat op het passende regionale niveau reeds wordt gedaan en moet worden gedaan, alsmede met de te verwachten effecten van de visserij op het milieu, met name door de partners voor te stellen wetenschappelijke en technische comités op gepast niveau in het leven te roepen;

- vor dem 30. Juni des laufenden Jahres den jährlichen Aktionsplan mit den entsprechenden (von den betreffenden technischen Ausschüssen vorbereiteten) Haushaltsvoranschlägen vorzubereiten, einschliesslich der Personalzuweisungen und Investierungen.
- de goedkeuring, vóór 30 juni van het lopende jaar, van het meerjarenactieplan met de overeenstemmende begrotingsramingen (voorbereid door de ad hoc Technische Comités), die de personeelsbezetting en de investeringen bevatten.

- die von den technischen Ausschüssen vorbereitete Arbeitsplanung und jegliche wichtige Änderung zu genehmigen;
- de goedkeuring van de door de Technische Comités voorbereide werkkalender en van elke belangrijke herziening;

Diese wesentlichen Anforderungen werden zunächst in Grundlagendokumenten ausformuliert, die von technischen Ausschüssen erstellt werden, und danach durch technische Spezifikationen weiterentwickelt.
De fundamentele eisen worden in de eerste plaats uitgewerkt in verklarende documenten die worden opgesteld door de technische comités en die als uitgangspunt dienen voor de opstelling van technische specificaties.