Traduction de «technik mauterhebung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Druckvorstufentechnikerin | Pre-Press-Techniker | Mediengestalter Digital und Print - Gestaltung und Technik | Mediengestalter Digital und Print - Gestaltung und Technik/Mediengestalterin Digital und Print - Gestaltung und Technik
prepresstechnica | prepresstechnicus

Spezialeffekt-Technikerin Flugszenen | Spezialeffekt-Techniker Flugszenen | Spezialeffekt-Techniker Flugszenen/Spezialeffekt-Technikerin Flugszenen
regisseuse luchtscènes | regisseuse van luchtscènes | regisseur luchtscènes | regisseur luchtscènes

Biogas-Techniker | Biogas-Techniker/Biogas-Technikerin | Biogas-Technikerin
medewerker biogasinstallatie | operator biogasinstallatie | productietechnicus biogas | technicus biogas

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung | Biomedizinische Technik
Bio-engineering | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie

DNA-Rekombinationstechnologie | DNS-Rekombinationstechnik | rekombinante DNA-Technik | Technik der rekombinanten DNA | Technologie der rekombinierten DNA/DNS
recombinant-DNA techniek | recombinante DNA technologie

beste verfügbare Methoden | beste verfügbare Technik | beste verfügbare Techniken | Stand der Technik
beste beschikbare technieken

neue Technologie [ fortgeschrittene Technologie | Hightech | hoch entwickelte Technik | neuartige Technologie | Spitzentechnologie ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

technischer Beruf [ Techniker | technisches Personal ]
technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]

veraltete Technologie [ überholte Technologie | veraltete Technik ]
verouderde technologie [ veroudering van technologie ]

Techniker
technicus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist wohl wenig sinnvoll, sich auf den EETS in seiner jetzigen Form zu konzentrieren, wenn die Mauterhebung innerhalb weniger Jahre auf einer vollkommen anderen Technik basieren wird.
Het heeft weinig zin om op de EETS in haar huidige vorm te focussen als de wegentolheffing binnen enkele jaren volledig gebaseerd zal zijn op andere technologie.

Für die elektronische Mauterhebung ist die Mikrowellen-Technik am kostengünstigsten, denn sie basiert auf vorhandener, in der Telefonie bereits erfolgreich genutzter Technik, bietet eine ideale Lösung für das in der Richtlinie anvisierte Ziel und erleichtert bestimmten Autobahnbenutzern das Leben.
Het systeem van elektronische tolheffing met microgolven is economisch gezien het meest toegankelijk, maakt de toepassing mogelijk van technologieën die al succesvol zijn in de telefoniesector, is een perfect antwoord op het doel van de richtlijn en maakt het leven van de gebruikers van bepaalde autosnelwegen er gemakkelijker op.

Diese Technik bietet viele zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten, die weit über den reinen Zweck der Mauterhebung hinausgehen. Aber noch einmal: Eine Technik, die de facto nicht existiert, kann nicht per Gesetz verpflichtend vorgeschrieben werden.
Maar nogmaals: een techniek die feitelijk niet bestaat, kan niet wettelijk voorgeschreven worden.

Die Entscheidung über die Technik zur Mauterhebung muss den Mitgliedstaaten und dem Markt überlassen bleiben.
Het besluit over de techniek voor de tolheffing moet worden overgelaten aan de lidstaten en de markt.

Auch wenn es nicht angemessen erscheint, per Gesetz eine bestimmte Technik zur Mauterhebung vorzuschreiben, sollte doch explizit auf die eindeutigen Vorteile der innovativen Satellitenortungs- und Mobilfunktechnik hingewiesen werden.
Al lijkt het niet juist bij wet een bepaalde techniek voor tolheffing voor te schrijven, toch moet expliciet worden gewezen op de duidelijke voordelen van de innovatieve techniek voor plaatsbepaling met satelliet en mobiele communicatie.