Vertaling van "teams einer hochrangigen jury " (Duits → Nederlands) :

Die Gewinner wurden anschließend von einer hochrangigen Jury ausgewählt.
Een jury op hoog niveau koos vervolgens de winnaars.

Von diesem wurden 22 auf eine Shortlist gesetzt, die einer hochrangigen Jury vorgelegt wurde, um den Gewinner in den einzelnen Kategorien zu ermitteln.
Een shortlist van 22 kanshebbers werd aan een deskundige jury voorgelegd, die voor elke categorie een winnaar heeft gekozen.

Die vier Gewinner werden von einer hochrangigen internatio nalen Jury ausgewählt. Die Preise werden am 28. April 2010 in Madrid von Alison Brimelow, Präsidentin des EPA, verliehen.
De vier prijswinnaars worden gekozen door een vooraanstaande inte rnationale jury en krijgen op 28 april in Madrid hun prijzen uitgereikt uit handen van EOB-voorzitter Alison Brimelow.

Damit sollten Jugendliche für EU-Maßnahmen in diesem Bereich sensibilisiert werden. Nach einer ersten Auswahl auf nationaler Ebene und nach einer Preisverleihung, die in allen EU-Ländern am 20. November, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, stattfand, wurde von einer europäischen Jury eine zweite Auswahl vorgenommen; die sechs Gewinnerteams auf europäischer Ebene, d.h. drei Teams je Altersgruppe, sind heute dem 17. Dezember zur Teilnahme an der europäischen Preisverleihung durch Herrn Frattini nach Brüssel eingeladen worden.
Eerst vond een voorselectie op nationaal niveau plaats en op 20 november, de internationale dag van de rechten van het kind, werd in elk land een prijsuitreiking georganiseerd. Daarna hield een Europese jury een tweede selectie en vandaag, 17 december, werden de zes winnende teams, namelijk drie winnende teams per leeftijdsgroep naar Brussel uitgenodigd voor een Europese prijsuitreiking, die door de heer Frattini werd voorgezeten.

Der Rat stellt fest, dass das Team seine Arbeit am 1. September aufgenommen hat, und hofft, dass seine Tätigkeit die Basis für weitere EU-Maßnahmen zur Unterstützung der Reform des georgischen Grenzschutzes schaffen wird; er ist zuversichtlich, was die Zusammenarbeit Georgiens mit dem Team des EU-Sonderbeauftragten und die Einsetzung einer hochrangigen Arbeitsgruppe angeht, die mit diesem Team bei der Reform des georgischen Grenzschutzes zusammenarbeiten soll.
De Raad nam er nota van dat het team op 1 september een aanvang heeft gemaakt met zijn werkzaamheden. Hij hoopt dat deze activiteiten de basis zullen leggen voor verder optreden van de EU ter ondersteuning van de hervorming van de Georgische grenswacht en ziet uit naar de samenwerking van Georgië met het team van de SVEU en de oprichting van een werkgroep op hoog niveau die met het team van de SVEU aan de hervorming van de Georgische grenswacht werkt.

Acht Forschergruppen aus verschiedenen Disziplinen wurden zuvor aus rund 100 transeuropäischen Teams von einer hochrangigen Jury in die engere Wahl gezogen.
Een jury van hoog niveau had eerst uit ongeveer 100 Trans-Europese teams een preselectie van acht onderzoeksgroepen uit diverse disciplines gemaakt.