Vertaling van "teams sommer 2007 einsatzbereit " (Duits → Nederlands) :

Die Teams sind in diesem Sommer hoffentlich einsatzbereit, oder sogar früher, wie der Vizepräsident der Kommission, Herr Frattini, gefordert hat.
We hopen dat de teams deze zomer operationeel zullen zijn en zelfs al eerder, zoals de vicevoorzitter van de Commissie, de heer Frattini, heeft gevraagd.

Sobald das Europäische Parlament seine Stellungnahme verabschiedet hat, soll die Verordnung möglichst rasch angenommen werden, so dass die Teams im Sommer 2007 einsatzbereit wären.
Zodra het Europees Parlement zijn advies heeft aangenomen, zal de verordening zo spoedig mogelijk worden aangenomen opdat de teams in de zomer van 2007 operationeel kunnen zijn.