Vertaling van "tatsächlich ganzen land lebenden " (Duits → Nederlands) :

Hierzu gehört, dass die Bewerberstädte ein Kulturprogramm mit einer starken europäischen Dimension aufstellen und die in der Stadt, in der umliegenden Region und im ganzen Land lebenden Bürgerinnen und Bürger einbeziehen sollen.
Die criteria houden in dat de steden een cultureel programma met een sterke Europese dimensie moeten opstellen en de deelname van burgers in de stad, de omgeving en het hele land moeten bevorderen.

U. in der Erwägung, dass die Syrienkrise zu einer ernsten Bedrohung für den Libanon geworden ist, da die Bevölkerung dort um über zehn Prozent (registrierte Flüchtlinge) bzw. 25 Prozent (geschätzte Zahl der tatsächlich im ganzen Land lebenden Flüchtlinge) angestiegen ist;
U. overwegende dat de Syrische crisis een kritieke bedreiging is geworden voor Libanon, waarvan de bevolking is toegenomen met meer dan 10% (geregistreerde Syrische vluchtelingen) of 25% (geschat aantal Syrische vluchtelingen dat feitelijk in het land is);

- Frau Präsidentin! Dieses Telekommunikationspaket ist von sehr großem Interesse für viele Bürger in meinem eigenen Land Irland und tatsächlich in der ganzen Europäischen Union; und das zu Recht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit telecompakket is niet alleen van groot belang voor veel burgers in mijn geboorteland Ierland, maar natuurlijk ook voor de Europese Unie als geheel.

Abschaffung der "Minderheitenzonen", damit die Minderheiten alle ihre Rechte (u.a. Eigentumsrechte, Unterricht in ihrer Muttersprache) im ganzen Land und entsprechend den internationalen Verpflichtungen Albaniens tatsächlich ausüben können;
- De "gebieden voor minderheden" afschaffen, teneinde minderheden de mogelijkheid te bieden hun rechten daadwerkelijk uit te oefenen (o.m. eigendomsrechten, de mogelijkheid van onderwijs in de moedertaal) in het gehele land overeenkomstig de internationale verplichtingen van Albanië.