Traduction de «tampere unlängst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erst unlängst verstädtertes Gebiet
nieuw woongebied

Tampere-Konvention | Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hatte eine erste Aussprache über die Ergebnisse des Tampere-Programms und künftige Folgemaßnahmen auf der Grundlage einer unlängst gebilligten Mitteilung der Kommission.
De Raad hield een inleidende bespreking over de resultaten van het programma van Tampere en de toekomstige follow-up op basis van een recent goedgekeurde mededeling van de Commissie.

Angesichts des erwarteten Tempos des Bevölkerungsrückgangs ab 2010 und der Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten nationalen Erhebung ist es dringend erforderlich, die Integrationsmaßnahmen zu verstärken – wie vom Europäischen Rat in Tampere und unlängst auf dem Europäischen Rat in Thessaloniki gefordert.
Uit de snelheid waarmee de bevolking naar geschat vanaf 2010 zal krimpen en de uitkomsten van het door de Commissie verricht nationaal onderzoek blijkt dat het dringend noodzakelijk is het integratiebeleid te versterken. De Europese Raad heeft daartoe in Tampere al opgeroepen, evenals meer recentelijk tijdens de Europese Raad in Thessaloniki.

Dabei handelt es sich vor allem um Punkte aufgrund des Amsterdamer Vertrags, die in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Tampere) genannt werden, sowie um bestimmte Fragen im Zusammenhang mit unlängst aufgetretenen Problemen in der Struktur von Europol, und zwar um
Het gaat met name om punten die door het Verdrag van Amsterdam worden voorgeschreven en in de conclusies van Tampere worden vermeld, alsmede om een aantal kwesties in verband met recente problemen met de structuur van Europol, namelijk: