Traduction de «talg rindersperma » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rindersperma
sperma van runderen

Di(gehärtetes Talg-)dimethylammoniumchlorid | DHTDMAC [Abbr.]
di(geharde talk)dimethylammoniumchloride | DHTDMAC [Abbr.]

Talg
talg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17) Die Entscheidung 96/239/EG ist mit der Entscheidung 96/362/EG geändert worden, um bestimmte Erzeugnisse wie Gelatine, Talg und Rindersperma von dem Verbringungs- und Ausfuhrverbot auszuklammern.
(17) Overwegende dat Beschikking 96/239/EG bij Beschikking 96/362/EG zodanig is gewijzigd dat bepaalde producten, met name gelatine, talg en rundersperma, van het verbod zijn ontheven;

Deshalb sei es bedauerlich, daß es dem Wissenschaftlichen Veterinärausschuß nicht gelungen ist, in bezug auf Gelatine, Talg und Rindersperma eine Entscheidung zu treffen, obwohl die Maßnahmen, mit denen die Sicherheit dieser Erzeugnisse gewährleistet werden soll, wissenschaftlich abgesichert sind und obwohl es in den Schlußfolgerungen der Tagung des Rates Landwirtschaft vom 29./30. April heißt, daß "die erneute Bekräftigung des Erfordernisses, sich bei allen künftigen Entscheidungen auf fundierten wissenschaftlichen Rat zu stützen, Teil eines Prozesses ist, aufgrund dessen es möglich sein sollte, das Ausfuhrverbot allmählich Schritt für Schritt aufzuheben".
Het is dan ook spijtig dat het Permanent Veterinair Comité geen besluit kon nemen over gelatine, talg en sperma, hoewel wetenschappelijk is aangetoond dat de maatregelen toereikend zijn om de veiligheid te garanderen, ondanks de conclusie van de Raad van de Ministers van Landbouw die verklaarde dat de behoefte aan degelijk wetenschappelijk advies als basis voor in de toekomst te nemen besluiten, deel uitmaakt van een strategie die erop gericht is het uitvoerverbod stap voor stap op te heffen.

Die Kommission hat heute einen Vorschlag genehmigt, der es ermöglichen soll, das Ausfuhrverbot für Gelatine, Talg und Rindersperma aus dem Vereinigten Königreich teilweise aufzuheben.
De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd dat erop gericht is het verbod op de uitvoer van rundvleesprodukten uit het Verenigd Koninkrijk gedeeltelijkopn te heffen, namelijk voor gelatine en talg en ook voor sperma.