Traduction de «tagtäglich vorurteilen » (Allemand → Néerlandais) :

Viele der rund zehn bis zwölf Millionen in Europa lebenden Roma[1] sind tagtäglich mit Vorurteilen, Intoleranz, Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung konfrontiert.
Er leven in Europa naar schatting 10 tot 12 miljoen Roma[1]. Velen van hen hebben in hun dagelijkse leven te kampen met vooroordelen, onverdraagzaamheid, discriminatie en sociale uitsluiting.

Die gegenwärtige politische Atmosphäre empfinden die Roma und andere in der Slowakei lebende Minderheiten, die tagtäglich direkt oder indirekt mit Vorurteilen konfrontiert sind, mit Fug und Recht als Bedrohung und Unsicherheit.
Het huidige politieke klimaat is met recht beangstigend en onzeker te noemen voor de Roma-bevolking en voor andere minderheden die in Slowakije wonen en die iedere dag lijden onder al dan niet openlijke vooroordelen.