Traduction de «tabakkonsum sterben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inkognito sterben | unerkannt sterben
onbekend sterven

Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums | FCTC [Abbr.]
WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging

Fonds zur Bekämpfung des Tabakkonsums
Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik

Föderaler Plan zur Bekämpfung des Tabakkonsums
Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik

Tabakkonsum
tabaksgebruik

Raucher sterben früher
Rokers sterven jonger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jedes Jahr sterben 700 000 Europäer an Krankheiten, die mit Tabakkonsum zusammenhängen.
Elk jaar sterven 700 000 Europeanen aan ziekten die met roken samenhangen.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht davon aus, dass weltweit allein in diesem Jahr fast sechs Millionen Menschen am Tabakkonsum sterben werden.
Op wereldniveau schat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) dat tabaksgebruik dit jaar alleen al het leven zal kosten aan zes miljoen mensen.

Zum Start der Kampagne erklärte Kommissar Dalli: „Junge Menschen fangen mit dem Rauchen an, um cool zu wirken, und kommen dann nicht mehr davon los, weil Rauchen abhängig macht. In der EU sterben jedes Jahr mehr als 650 000 Menschen an den Folgen des Tabakkonsums, denn Tabak ist hoch giftig.
Bij de start van de campagne zei commissaris Dalli: "Jongeren beginnen met roken omdat ze denken dat dat stoer is; zij komen er niet meer van af omdat tabak verslavend is. In de EU overlijden jaarlijks meer dan 650 000 mensen aan de gevolgen van roken, aangezien tabak zeer giftig is.

Jedes Jahr sterben schätzungsweise 650 000 EU-Bürgerinnen und -Bürger vorzeitig aufgrund des Tabakkonsums.
Naar schatting sterven ieder jaar 650 000 EU-burgers voortijdig door tabaksgebruik.

John Dalli, Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, sagte dazu: „650 000 Europäerinnen und Europäer sterben jährlich frühzeitig an den Folgen des Rauchens; viele könnten gerettet werden, wenn es uns gelänge, den Tabakkonsum einzudämmen.
Volgens John Dalli, commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, "doodt tabak jaarlijks 650 000 Europeanen en zouden heel wat levens kunnen worden gered door het tabaksgebruik terug te dringen.

Tabak ist die Hauptursache vermeidbarer Todesfälle in der Europäischen Union: Jedes Jahr sterben in der EU eine halbe Million Menschen und in Europa insgesamt über eine Million Menschen an den Folgen des Tabakkonsums.
Tabak is de belangrijkste eenduidige oorzaak van vermijdbare sterfgevallen in de Europese Unie en is verantwoordelijk voor ruim een half miljoen sterfgevallen per jaar en meer dan een miljoen sterfgevallen in heel Europa.

Jahr für Jahr sterben in der Europäischen Union 500 000 Menschen vorzeitig an den Folgeschäden ihres Tabakkonsums.
Ieder jaar sterven 500 000 mensen in de Europese Unie voortijdig aan ziekten die verband houden met roken.

Er weist darauf hin, daß die durch den Tabak hervorgerufenen gesundheitlichen Schädigungen erheblich sind und daß jährlich eine halbe Million Menschen in der Gemeinschaft an den Folgen des Tabakkonsums sterben.
Zij herinnert eraan dat tabak de gezondheid grote schade toebrengt en dat er ieder jaar in de Gemeenschap een half miljoen mensen sterven als gevolg van tabaksgebruik.