Traduction de «süßigkeiten spielzeug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herstellung von Spielzeug abschließen | Spielzeug finalisieren
speelgoed afwerken

Lärmgefährdung durch Spielzeug
geluidrisico i.v.m.speelgoedlawaai

Arbeitsgruppe Spielzeug
Werkgroep Speelgoed

Sicherheit von Spielzeug
veiligheid van speelgoed

Spielzeuge zusammensetzen
speelgoed assembleren

Spielzeug instand setzen
speelgoed herstellen | speelgoed repareren

Spielwarenindustrie [ Spielwaren | Spielzeug | Spielzeugindustrie ]
speelgoedindustrie [ speelgoed ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

das Verbot des Verkaufs von für Kinder bestimmten Süßigkeiten und Spielzeug, die Tabakerzeugnissen ähneln.
de verkoop van snoep en speelgoed voor kinderen die op tabaksproducten lijken te verbieden.

Weitere wichtige Punkte sind die Verbesserung der Vorschriften in Bezug auf die Vermeidung von Erstickungsunfällen, die Klärung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen und, etwas ganz Neues, die Regelungen für Spielzeug in Süßigkeiten.
Niet onbelangrijk verder, collega's, is de verbetering van regels tegen het verstikkingsrisico, verduidelijking van de essentiële veiligheidsvereisten en, totaal nieuw, regels voor speelgoed in snoep.

Verbot von alkoholischen Getränken, die sich in der Gestaltung kaum von Süßigkeiten oder Spielzeug unterscheiden, da Kinder nicht zwischen alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken unterscheiden können;
alcoholische dranken te verbieden die, wat hun uiterlijk betreft, nauwelijks afwijken van snoep of speelgoed, omdat kinderen geen onderscheid kunnen maken tussen alcoholische en niet-alcoholische dranken;

(d) Verbot von alkoholischen Getränken, die sich in der Gestaltung kaum von Süßigkeiten oder Spielzeug unterscheiden, da Kinder nicht zwischen alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken unterscheiden können;
(d) alcoholische dranken te verbieden die, wat hun uiterlijk betreft, nauwelijks afwijken van snoep of speelgoed, omdat kinderen geen onderscheid kunnen maken tussen alcoholische en niet-alcoholische dranken;

e) das Verbot des Verkaufs von für Kinder bestimmten Süßigkeiten und Spielzeug, die mit der eindeutigen Absicht hergestellt wurden, dass das Erzeugnis und/oder die Verpackung im Aussehen bestimmten Tabakerzeugnissen ähnelt;
e) een verbod op de verkoop van snoep en speelgoed die voor kinderen zijn bedoeld en geproduceerd worden met de duidelijke bedoeling dat het product en/of de verpakking op een tabaksproduct lijken;