Vertaling van "südkaukasien rahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schiedsgerichtsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens | Schiedsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens
arbitrage in de gedecentraliseerde procedure

Tagung im Rahmen des politischen Dialogs | Treffen im Rahmen des politischen Dialogs
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

regulatorischer Rahmen
regelgevingskader

rechtlicher Rahmen
wettelijke context

juristischer Rahmen
juridisch kader

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

im Rahmen der Interessenvertretung für Minderheiten dolmetschen
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

medizinische Dienstleistung im Rahmen fachärztlicher Tätigkeit anbieten
gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de gespecialiseerde geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Südkaukasien wurde von der Kommission im Rahmen der WE/NNI nicht berücksichtigt.
De zuidelijke Kaukasus is door de Commissie buiten het bestek van de WE/NNI gehouden.

Die neue Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Die Beziehungen der Europäischen Union zu Südkaukasien im Rahmen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen“ KOM(1999) 272) umfasst einen Überblick über die Lage in der Region, eine Beschreibung der wirtschaftlichen und humanitären Hilfe sowie der Lebensmittelhilfe der Europäischen Union, ebenso aber auch die Vorteile, die sich aus der Anwendung der geschlossenen Vereinbarungen ergeben können.
De nieuwe mededeling van de Commissie: Betrekkingen van de Europese Unie met de landen op de zuidelijke Kaukasus in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten (COM(1999) 272) bevat een follow-up van de ontwikkeling in de regio en een verslag over de stand van de economische en humanitaire steun van de EU, met inbegrip van voedselhulp, alsook mogelijke voordelen van de tenuitvoerlegging van de gesloten overeenkomsten.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission über die Beziehungen der Europäischen Union zu Südkaukasien im Rahmen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (KOM(1999) 272 – C5-0116/1999),
– gezien de mededeling van de Commissie "De betrekkingen van de Europese Unie met de Zuid-Kaukasus, krachtens de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten" (COM(1999) 272 – C5-0116/1999),

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Beziehungen der Europäischen Union zu Südkaukasien im Rahmen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (KOM (1999) 272– C5-0116/1999 – 1999/2119(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "De betrekkingen van de Europese Unie met de Zuid-Kaukasus krachtens de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten" (COM(1999) 272 – C5-0116/1999 – 1999/2119(COS))

Mit Schreiben vom 7. Juni 1999 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung über die Beziehungen der Europäischen Union zu Südkaukasien im Rahmen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (KOM – 1999/2119(COS)).
Bij schrijven van 7 juni 1999 deed de Commissie haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement "De betrekkingen van de Europese Unie met de Zuid-Kaukasus krachtens de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten" (COM(1999) 272 – 1999/2119(COS)) toekomen aan het Parlement.