Traduction de «südamerika akp-länder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AKP-Staaten [ AKP-Länder ]
ACS-landen [ ACS-staten ]

AKP-Länder,Länder Afrikas,der Karibik und des Pazifiks-Abkommen von Lomé
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé

System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder (COMPEX-System) | COMPEX [Abbr.]
Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]

Arbeitsgruppe Verschuldung AKP-Länder
Werkgroep Schulden ACS-landen

Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]
Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fast alle in die USA eingeführten Bananen stammten 2005 aus Südamerika (die AKP-Länder lieferten nur 4 437 Tonnen, was 0,12% der Gesamteinfuhren ausmachte).
Bijna alle in 2005 in de VS geïmporteerde bananen kwamen uit zuidelijk Amerika (waarbij ACS-bananen slechts 4.437 ton ofwel 0,12% van de totale invoer uitmaakten).

2005 belief sich der Anteil Südamerikas bei den Einfuhren in die EG auf 79,5%, die restlichen 20,5% entfielen auf die AKP-Länder.
In 2005 beliep het Zuid-Amerikaanse aandeel van de invoer in de EG 79,5% van het totaal, en de overblijvende 20,5% werd door de ACS-landen geleverd.

9. unterstreicht die Notwendigkeit, die Konsistenz zu gewährleisten und die entwicklungs­politische und humanitäre Planung für die Länder Afrikas, der Karibik und des Pazifik (AKP) sowie für Asien und Südamerika zu integrieren;
9. benadrukt de noodzaak van logische opzet en het integreren van de programmering voor ontwikkelingsteun en humanitaire hulp voor Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen), alsook Azië en Latijns-Amerika;

Die Erzeuger in Mittel- und Südamerika (Ecuador, Kolumbien, Costa Rica, Panama, Nicaragua und Honduras) beliefern den gesamten Markt der Vereinigten Staaten und stellen rund 80% der Gemeinschaftseinfuhren; die restlichen 20% entfallen auf die AKP-Länder.
De producenten uit Midden- en Latijns-Amerika (Ecuador, Colombia, Costa Rica, Panama, Nicaragua en Honduras) zijn goed voor 100% van de Amerikaanse markt en ongeveer 80% van de communautaire invoer.