Traduction de «szenario gesamtstaatlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

”Business as usual”-Szenario | Szenario mit unveränderten Rahmenbedingungen
BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid

Gesamtdefizit | gesamtstaatliches Defizit | nicht bereinigtes Defizit | nominales Defizit
nominale tekort

gesamtstaatliche Organisation | nationale Organisation
landelijke nationale organisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem aktualisierten Programm wird für das Jahr 2004 nach dem günstigen Szenario ein gesamtstaatlicher Überschuss von 0,2 % des BIP und nach dem vorsichtigen Szenario ein Defizit von 0,5 % des BIP projiziert.
Het geactualiseerde programma voorspelt een begrotingsoverschot van 0,2% van het BBP in 2004 bij het gunstige scenario en een tekort van 0,5% bij het voorzichtige scenario.

Bei diesem Szenario beträgt das Wirtschaftswachstum 2001-2002 jährlich 2 % und erreicht das gesamtstaatliche Defizit 2002 den Satz von 1,1 % des BIP.
Volgens dit scenario zou de jaarlijkse groei in 2001-2002 2,0% bedragen en zou het tekort van de totale overheid in 2002 1,1% van het BBP belopen.

Das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit soll nach dem günstigen Szenario Ende 2002 auf 0,8 % des BIP zurückgehen und nach dem vorsichtigen Szenario auf 1,2 %.
Het totale begrotingstekort van de overheid zal volgens de prognoses aan het eind van 2002 gedaald zijn tot 0,8% van het BBP in het optimistische scenario en tot 1,2% in het behoedzame scenario.

Nach diesem Szenario soll das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit 2002 auf 0,3 % des BIP sinken und die Schuldenquote von 1998 bis 2002 um rund 11 Prozentpunkte zurückgehen.
Volgens dit scenario zal het begrotingstekort van de totale overheid in 2002 gedaald zijn tot 0,3% van het BBP en zal de schuldquote tussen 1998 en 2002 met circa 11 procentpunten afnemen.

Schließlich enthält das Stabilitätsprogramm noch ein günstigeres Szenario mit einer jährlichen Wachstumsrate von 3 1/4 %, wonach der gesamtstaatliche Finanzierungssaldo geringfügig positiv würde.
Tot slot presenteert het stabiliteitsprogramma een gunstiger scenario uitgaande van 3 1/4% jaarlijkse groei, waarmee de balans van de overheidsfinanciën enigszins positief uitvalt.