Traduction de «szenarien mögliche demografische entwicklungen nachgegangen werden » (Allemand → Néerlandais) :

In dem Bericht sollte ferner Möglichkeiten zur Durchführung von Sensitivitätsanalysen und Risikobewertungen im Zusammenhang mit diversen Szenarien für mögliche demografische Entwicklungen nachgegangen werden.
In het verslag moet tevens worden onderzocht of gevoeligheidsanalyses en risicobeoordelingen in verband met verschillende scenario's voor mogelijke demografische ontwikkelingen kunnen worden verricht.

Werden zudem – wie im Risikoszenario der Arbeitsgruppe geschehen – mögliche Entwicklungen bei den nicht demografisch bedingten Kostenfaktoren bei den Ausgaben für Gesundheits­versorgung und Langzeitpflege berücksichtigt, so könnten die Aufwendungen für Gesundheit und Pflege in der Zeit von 2010 bis 2060 sogar um 3,4 Prozentpunkte des BIP steigen.
Rekening houdend met mogelijke toekomstige ontwikkelingen in niet-demografische kostendrijvers in de uitgaven op het gebied van de gezondheidszorg en de langdurige zorg, zoals in het risicoscenario van de Werkgroep, zou de stijging van de zorguitgaven tussen 2010 en 2060 volgens de projecties zelfs 3,4 procentpunten van het bbp kunnen bedragen.