Traduction de «systems ausfuhrerstattungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

die Ausfuhrerstattungen
de restituties bij uitvoer

Vorfinanzierung der Ausfuhrerstattungen
uitbetaling vooraf van de restituties

Softwareentwickler für eingebettete Systeme | Softwareentwickler für Embedded Systems | Softwareentwickler für Embedded Systems/Softwareentwicklerin für Embedded Systems | Softwareentwicklerin für eingebettete Systeme
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer

Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

Informationssystem [ automatisiertes Informationssystem | elektronisches Informationssystem | Offline-System | Online-System ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

Borddiagnose-System | OBD-System
boorddiagnose | boorddiagnosesysteem (OBD)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. fordert die Kommission und den Rat auf, das System der Ausfuhrerstattungen für den Export lebender Tiere in Drittländer umgehend und dauerhaft abzuschaffen;
2. verzoekt de Commissie en de Raad om onmiddellijk en voorgoed een eind te maken aan het stelsel van exportrestituties voor de uitvoer van levende dieren naar derde landen;

Senkung des institutionellen Stützungspreises von 632 EUR auf 421 EUR je Tonne in zwei Stufen über einen Zeitraum von drei Jahren. Senkung des Mindestpreises für Zuckerrüben von 43,6 EUR auf 27,4 EUR je Tonne in zwei Stufen über einen Zeitraum von drei Jahren. Abschaffung der Intervention und Ersetzung durch ein System der privaten Lagerhaltung Senkung der EU-Erzeugungsquote um 2,8 Mio. Tonnen (von 17,4 Mio. Tonnen auf 14,6 Mio. Tonnen) über einen Zeitraum von vier Jahren Verringerung der durch Ausfuhrerstattungen subventionierten Exporte um 2 Mio. Tonnen (von 2,4 Mio. auf 0,4 Mio. Tonnen) Neue, entkoppelte Zahlung an die Erzeuger von Zuckerrüben zum teilweisen (60%igen) Ausgleich für Einkommensverluste Die Erzeugungsquoten sind künftig auch zwischen Marktteilnehmern unterschiedlicher Mitgliedstaaten übertragbar Umstellungsregelung, bei der Zuckerfabriken, die den Sektor verlassen, einen Förderbetrag von 250 EUR je Tonne erhalten können.
Verlaging van de institutionele ondersteuningsprijs van 632 euro/t naar 421 euro/t in twee fasen, over drie jaar Vermindering van de minimumprijs voor suikerbieten van 43,6 euro/t naar 27,4 euro/t in twee fasen, over drie jaar Afschaffing van de openbare interventie die wordt vervangen door een regeling inzake particuliere opslag Verlaging van de EU-productiequota met 2,8 miljoen ton (van 17,4 naar 14,6 miljoen ton) over vier jaar Verlaging van de gesubsidieerde uitvoer met 2 miljoen ton (van 2,4 naar 0,4 miljoen ton) Nieuwe, losgekoppelde betalingen aan suikerbietentelers, als gedeeltelijke compensatie (60%) voor het inkomensverlies Tussen marktdeelnemers uit verschillende lidstaten overdraagbare quota Conversieregeling ten bedrage van 250 euro/t voor bedrijven die uit de sector stappen

25. fordert die Kommission auf, rasch Maßnahmen zu treffen, um das missbrauchsanfällige System der Ausfuhrerstattungen abzuschaffen; erwartet sich von der Kommission einen Zeitplan, bis wann dies möglich ist; fordert den Rat auf, das Europäische Parlament in seinem Vorhaben der Streichung von Ausfuhrerstattungen im Interesse der Öffentlichkeit zu unterstützen;
25. dringt er bij de Commissie op aan snel maatregelen te treffen om de voor misbruik gevoelige exportrestitutieregeling af te schaffen; verwacht van de Commissie dat zij een tijdschema voor de afschaffing hiervan indient; verzoekt de Raad om het Europees Parlement te steunen in zijn voornemen inzake de afschaffing van de exportrestituties in het algemeen belang;

26. fordert die Kommission auf, rasch Maßnahmen zu treffen, um das missbrauchsanfällige System der Ausfuhrerstattungen abzuschaffen; erwartet sich von der Kommission einen Zeitplan, bis wann dies möglich ist; fordert den Rat auf, das Europäische Parlament in seinem Vorhaben der Streichung von Ausfuhrerstattungen im Interesse der Öffentlichkeit zu unterstützen;
26. dringt er bij de Commissie op aan snel maatregelen te treffen om de voor misbruik gevoelige exportrestitutieregeling af te schaffen; verwacht van de Commissie dat zij een tijdschema voor de afschaffing hiervan indient; verzoekt de Raad om het Europees Parlement te steunen in zijn voornemen inzake de afschaffing van de exportrestituties in het algemeen belang;

Die französische Delegation wünschte eine Vereinfachung des Systems der Ausfuhrerstattungen und eine Lockerung der darin enthaltenen Auflagen für Exporteure.
De Franse delegatie verzocht om een eenvoudiger regeling voor uitvoerrestituties, met minder restricties voor de exporteurs.

Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofes zum Sonderbericht Nr. 9/2003 über das System der Festsetzung der Beihilfesätze für Ausfuhren von Agrarerzeugnissen (Ausfuhrerstattungen)
Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende speciaal verslag nr. 9/2003 over het systeem voor de vaststelling van subsidiebedragen voor export van landbouwproducten (uitvoerrestituties)

Im Rahmen der Prüfung bezüglich der Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen wurde untersucht, ob das System seine ursprünglichen Ziele erfüllt und ob es sinnvollerweise vereinfacht, abgeschafft oder ersetzt werden könnte.
Bij de controle werd nagegaan of het systeem van voorfinanciering van uitvoerrestituties zijn oorspronkelijke doelstellingen heeft bereikt en of het nuttig kan zijn de regeling te vereenvoudigen, op te heffen of te vervangen.

11. steht dem derzeitigen System von Ausfuhrerstattungen für den Lebendtiertransport kritisch gegenüber, und schlägt zur Erhöhung der Transparenz die Änderung des Eingliederungsplans für die Haushaltslinien B1-210 (Erstattungen bei Rindfleisch), B1-2300 (Erstattungen bei Schweinefleisch) und B1-2311 (Erstattungen bei Geflügel) durch die Einführung neuer Haushaltslinien für den Lebendtiertransport vor; schlägt vor, die Ausfuhrerstattungen für Rindfleisch zu kürzen, um die Zahl von Lebendtiertransporten zu verringern;
11. staat kritisch tegenover het huidige systeem van uitvoerrestituties voor het vervoer van levende dieren; stelt ter vergroting van de transparantie voor de nomenclatuur van de begrotingslijnen betreffende uitvoerrestituties voor rund- en kalfsvlees (B1-210), varkensvlees (B1-2300) en pluimvee (B1-2311) te wijzigen door middel van de invoering van nieuwe begrotingslijnen voor het vervoer van levende dieren; stelt voor de uitvoerrestituties voor rund- en kalfsvlees te verminderen, teneinde het transporten van levende dieren terug te dringen;

fordert die Kommission auf, transparente und umfassende Statistiken vorzulegen, die die Gesamtkosten des Systems der Ausfuhrerstattungen widerspiegeln; fordert die Kommission auf, die wirklichen Kosten der Ausfuhrerstattungen in jedem Kommissionshaushalt darzulegen;
verzoekt de Commissie transparante en algehele statistieken voor te leggen met vermelding van de totale kosten van de exportrestitutieregeling; verzoekt de Commissie voorts de werkelijke kosten van exportrestituties in elke Commissiebegroting te vermelden;

Die organisierten Tätergruppen nutzen das System der Marktstützungsmaßnahmen und der Ausfuhrerstattungen.
De grote fraudeurs maken misbruik van het systeem van marktondersteuning en uitvoerrestituties.