Traduction de «synergien einer gegenseitigen bereicherung » (Allemand → Néerlandais) :

12. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Bildungsprogramme zu unterstützen, die zu Synergien und einer gegenseitigen Bereicherung zwischen MINT-Fächern und Kunst und Geisteswissenschaften anregen, sowie eine Geschlechterperspektive voranzutreiben, um die Rolle zu fördern, die Frauen dabei spielen können, diese Verknüpfungen herzustellen;
12. verzoekt de Commissie en de lidstaten om educatieve programma's te bevorderen die synergieën en positieve verbindingen tussen exacte wetenschappen en de kunsten en geesteswetenschappen stimuleren en om een genderperspectief te bevorderen waarbij de rol die vrouwen kunnen spelen bij het leggen van deze verbindingen, vereenvoudigd wordt;

Das ist einer der Hauptgründe dafür, dass Interessenträger des ESI-Fonds ihre Bedenken äußern. Der Berichterstatter betont, dass der EFSI ergänzend und zusätzlich zum ESI-Fonds sein sollte und verstärkte Synergien und gegenseitigen Mehrwert schaffen sollte.
Dit is een van de belangrijkste redenen waarom de belanghebbenden in de ESI-fondsen hun bezorgdheid uitspreken; uw rapporteur wijst erop dat het EFSI een aanvulling dient te vormen op de ESI-fondsen en voor meer synergieën en een wederzijdse toegevoegde waarde dient te zorgen.

Somit würde es zwischen den Kulturen zu einer wirklichen gegenseitigen Bereicherung kommen, wobei jedes Land Zugang zu den Traditionen der anderen Staaten hätte.
Er zou sprake zijn van een daadwerkelijke kruisbestuiving tussen culturen en toegang tot elkaars tradities.

i) Förderung des Informations- und Erfahrungsaustauschs mit dem Ziel, die Vielfalt und den Eigencharakter der verschiedenen Bildungssysteme in den Mitgliedstaaten zu einer Quelle der gegenseitigen Bereicherung und Anregung werden zu lassen.
i) de uitwisseling van informatie en ervaringen bevorderen, zodat de diversiteit en specificiteit van de onderwijsstelsels in de Lid-Staten een bron kan vormen van verrijking en wederzijdse stimulering.