Vertaling van "sympathie bewunderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sympathie-Effekt
sympathie-effect

sympathetisch | 1.auf Sympathie beruhend 2. das sympathische Nervensy
sympathisch | medegevoelig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Ratspräsident, ich gehöre zu den Menschen, die für Ihr Land und für das ungarische Volk Bewunderung und Sympathie empfinden.
Fungerend voorzitter van de Raad, ik maak deel uit van degenen die bewondering en affectie koesteren voor uw land en voor het Hongaarse volk.

Frau Espinosa und das Haus werden verstehen, dass es mir eine große Freude bereitet, ihr das Wort zu erteilen, aufgrund der Freundschaft, Sympathie und Bewunderung, die ich für sie hege.
Mevrouw Espinosa zal, net als het Parlement overigens, begrijpen dat ik haar met groot genoegen het woord geef vanwege de vriendschap, warmte en bewondering die ik voor haar koester.

Die zweite Botschaft heute muss die Anteilnahme des Europäischen Parlaments gegenüber der Bevölkerung Birmas sein, unsere Sympathie, Hilfe, ja, auch unsere Bewunderung für den Mut der Bürgerinnen und Bürger.
De tweede boodschap vandaag moet de deelneming van het Europees Parlement tegenover de bevolking en onze sympathie, hulp en bewondering voor de moed van de burgers zijn.