Traduction de «subsidiarität verhältnismäßigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit
Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid

Verhältnismäßigkeit
evenredigheid

Subsidiarität
subsidiariteit

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
evenredigheidsbeginsel

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit [ Notwendigkeitsprinzip ]
evenredigheidsbeginsel [ noodzakelijkheidsbeginsel | noodzakelijkheidsprincipe ]

Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. September 2011 zur besseren Rechtsetzung, Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und intelligenten Regulierung ,
– gezien zijn resolutie van 14 september 2011 over betere wetgeving, subsidiariteit en proportionaliteit en slimme regelgeving ,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. September 2011 zur besseren Rechtsetzung, Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und intelligenten Regulierung,
– gezien zijn resolutie van 14 september 2011 over betere wetgeving, subsidiariteit en proportionaliteit en slimme regelgeving,

Die Politik der EU muss den Grundsätzen der Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und Solidarität entsprechen und einen wirklichen Zusatznutzen bieten.
Het Uniebeleid moet stroken met de beginselen subsidiariteit, evenredigheid en solidariteit, en het moet een echte meerwaarde opleveren.

Und zwar unter uneingeschränkter Beachtung der geltenden Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.
De gevestigde beginselen van subsidiariteit en evenredigheid worden daarbij volledig in acht genomen.

Bessere Rechtsetzung, Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und intelligente Regulierung Bericht: Sajjad Karim (A7-0251/2011) Bericht über eine bessere Rechtsetzung, Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und intelligente Regulierung [COM(2010)0547 - - 2011/2029(INI)] Rechtsausschuss
Betere wetgeving, subsidiariteit en proportionaliteit en slimme regelgeving Verslag: Sajjad Karim (A7-0251/2011) Verslag over betere wetgeving, subsidiariteit en proportionaliteit en slimme regelgeving [COM(2010)0547 - - 2011/2029(INI)] Commissie juridische zaken

Bessere Rechtsetzung, Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und intelligente Regulierung
Betere wetgeving, subsidiariteit en proportionaliteit en slimme regelgeving

Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit des Vorschlags: Die Zielvorgabe von 40 % gilt für börsennotierte Gesellschaften aufgrund ihrer wirtschaftlichen Bedeutung und ihres hohen Bekanntheitsgrads.
Subsidiariteit en evenredigheid van het voorstel: de doelstelling van 40% geldt voor beursgenoteerde ondernemingen, vanwege hun economisch belang en grote zichtbaarheid.

Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und zusätzlicher Nutzen einer EU-Initiative Risikobewertung soziale Auswirkungen Auswirkungen auf die Verbraucher Auswirkungen auf Kleinunternehmen Auswirkungen auf nationaler und regionaler Ebene, Auswirkungen auf den internationalen Handel und Investitionen sowie auf Drittländer Auswirkungen auf den Verwaltungsaufwand und die Vereinfachung.
subsidiariteit, evenredigheid en de meerwaarde van een EU-initiatief, risicobeoordeling, sociale effecten, effecten voor de consument, effecten voor kleine ondernemingen, effecten op nationaal en regionaal niveau, effecten op internationale handel en investeringen en op derde landen, effecten op administratieve belasting en vereenvoudiging.

1. betont die Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes im Hinblick auf eine bessere Rechtsetzung, der sich auf zentrale Regulierungsgrundsätze stützt, nämlich Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit, Rechenschaftspflicht, Kohärenz, Transparenz und Zielgerichtetheit gehören; unterstreicht, dass dieser Ansatz nicht die Rechte der Sozialpartner ignorieren darf und die Grundsätze der partizipatorischen Demokratie respektieren muss;
1. benadrukt dat een gemeenschappelijke aanpak nodig is om de regelgeving te verbeteren en dat deze gebaseerd moet zijn op een aantal grondbeginselen inzake regelgeving, namelijk subsidiariteit, proportionaliteit, verantwoordingsplicht, consistentie, doorzichtigheid en doelgerichtheid; benadrukt dat deze aanpak niet kan voorbijgaan aan de rechten van het sociaal overleg en de principes van de participatieve democratie moet respecteren;

IV. SUBSIDIARITÄT Der Europäische Rat hat mit Befriedigung den Zwischenbericht über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit zur Kenntnis genommen.
IV. SUBSIDIARITEIT De Europese Raad neemt met tevredenheid nota van het tussentijds verslag over de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.