Vertaling van "subregionaler multilateraler ebene abgestimmt " (Duits → Nederlands) :

Es muss geprüft werden, in welchem Bereich die Zusammenarbeit zwischen den Kontinenten bei den bestehenden Initiativen für Mehrwert sorgt. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Arbeit auf Afrika-EU-Ebene mit Maßnahmen auf nationaler, subregionaler und multilateraler Ebene abgestimmt sein muss.
Het is van het grootste belang vast te stellen waar de werkzaamheden op het niveau van beide continenten een toegevoegde waarde opleveren voor reeds bestaande initiatieven, rekening houdend met het feit dat werkzaamheden op Afrika-EU-niveau moeten worden verbonden met initiatieven op nationaal, subregionaal en multilateraal niveau.

Die Vertragsstaaten des Übereinkommens haben alle Staaten, die das Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben beziehungsweise ihm noch nicht beigetreten sind, ersucht dies zu tun, und alle Staaten nachdrücklich aufgefordert, sich auch weiterhin auf höchster politischer Ebene mit dieser Frage zu befassen und durch bilaterale, subregionale, regionale und multilaterale Kontakte, Informationstätigkeiten, Seminare und andere Mittel auf den Beitritt zu dem Übereinkommen hinzuwirken;
De verdragsluitende partijen hebben alle staten die dit nog niet hebben gedaan, verzocht het verdrag te bekrachtigen, c.q. ertoe toe treden, en zij hebben er bij alle staten op aangedrongen zich op het hoogste politieke niveau met deze problematiek te blijven bezighouden en eerbiediging van het verdrag te stimuleren door bilaterale, subregionale, regionale en multilaterale contacten, toenadering, seminars en andere middelen.

Der Bericht geht auf die Tätigkeiten der EU sowohl auf horizontaler Ebene (z.B. in Bezug auf regionale oder subregionale Organisationen, multilaterale Gremien usw.) als auch im Hinblick auf bestimmte afrikanische Länder ein.
Het verslag betreft zowel maatregelen die de Unie heeft genomen op horizontaal vlak (bijvoorbeeld ten aanzien van regionale of subregionale organen, multilaterale fora; enz.) als maatregelen ten aanzien van specifieke Afrikaanse landen.

4. Die EU ist im Überprüfungszeitraum sowohl auf horizontaler Ebene (z.B. in Bezug auf regionale oder subregionale Organisationen, multilaterale Gremien usw.) als auch im Hinblick auf bestimmte afrikanische Länder tätig geworden.
4. Tijdens de verslagperiode heeft de EU actie ondernomen, zowel op horizontaal niveau (bijvoorbeeld met betrekking tot regionale of subregionale instanties, multilaterale fora, enz.) als met betrekking tot specifieke Afrikaanse landen.

21. räumt ein, dass die Maßnahmen der handelsbezogenen Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer, wozu auch der Aufbau produktiver Kapazitäten und Maßnahmen zur Überwindung angebotsseitiger Hemmnisse, vor allem in den ärmsten Entwicklungsländern, zählen, innerhalb der EU und mit den anderen Gebern besser abgestimmt werden müssen, und kommt überein, den Informationsaustausch auf multilateraler Ebene und auf Ebene des jeweiligen Empfängerlandes zu verbessern;
21. erkent de noodzaak van een verbeterde coördinatie, binnen de EU en met andere donoren, van de activiteiten inzake bijstand op het gebied van de handel ten gunste van ontwikkelingslanden, waaronder opbouw van de productiecapaciteit en maatregelen voor het wegwerken van knelpunten aan de aanbodzijde, vooral in de MOL's, en komt overeen om de informatie-uitwisseling in multilaterale kaders en op het niveau van de ontvangende landen te verbeteren;

Die EU hat im Überprüfungszeitraum Aktionen sowohl auf horizontaler Ebene (beispielsweise in bezug auf regionale oder subregionale Organisationen, multilaterale Gremien usw.) als auch im Hinblick auf bestimmte afrikanische Länder durchgeführt.
4. Tijdens de verslagperiode heeft de Unie zowel horizontale acties ondernomen (bijvoorbeeld ten aanzien van regionale of sub-regionale organen, multilaterale fora, enz.) als acties ten aanzien van bepaalde Afrikaanse landen.