Vertaling van "stößt zustimmung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zustimmung zur Übergabe | Zustimmung zur Überstellung
instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering

aufgeklärte Einwilligung | aufgeklärte Zustimmung | Einverständniserklärung | Einwilligung nach Aufklärung | Patienteneinwilligung | Patienteninformation und Einwilligungserklärung | Zustimmung des Vorantragstellers
geïnformeerde toestemming | informed consent | op informatie gebaseerde toestemming | toestemming met kennis van zaken

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

ausdrückliche Zustimmung
uitdrukkelijke instemming

Erklärung der ausdrücklichen Zustimmung
verklaring van uitdrukkelijke instemming

seine Zustimmung aussprechen
instemmen

Verfahren der Zustimmung
goedkeuringsprocedure

Patienten/Patientinnen nach Aufklärung zur Zustimmung raten
adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers

Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
voorafgaandelijke overeenstemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist erwiesen, dass ein multidimensionales Ranking- und Informationstool machbar ist und bei den Interessenträgern im Bildungsbereich auf breite Zustimmung stößt.[30]
Gebleken is dat een meerdimensionale rangschikkings- en informatietool haalbaar is en door belanghebbenden in het onderwijs op grote schaal wordt gesteund[30].

Diese Konsultationen haben gezeigt, dass die Ausarbeitung eines europäischen Aktions programms auf breite Zustimmung stößt.
Uit deze besprekingen is gebleken dat er een grote stroming bestaat die voor het opstellen van een Europees actieprogramma is.

Im Allgemeinen stößt die Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie auf Zustimmung.
De strategie inzake biowetenschappen en biotechnologie is over het algemeen goed onthaald.

I. in der Erwägung, dass das Bestreben, unnötige oder überholte bürokratische Lasten abzubauen, zwar auf breite Zustimmung stößt, dass jedoch mehrere Empfehlungen eine eindeutige „Deregulierungsabsicht“ erkennen lassen, durch die wichtige europäische Rechte und/oder Standards unterlaufen werden;
I. overwegende dat iedereen het erover eens is dat wetgevingslast moet worden verminderd wanneer deze overbodig of verouderd is, maar dat een aantal aanbevelingen duidelijk blijk geven van een streven naar deregulering, waarbij belangrijke Europese rechten en/of normen worden aangetast;

Die Initiative für einen gemeinsamen Netzbetreiber, der das Management eines einheitlichen EU-weiten Gastransportnetzes übernimmt, stößt bei der Kommission, wie auch beim Europäischen Parlament, auf Zustimmung und ist nach Meinung der Berichterstatterin ein sehr interessanter Schritt.
De positieve reactie van de Commissie op het idee, gesteund door het Europees Parlement, van een Europese systeemexploitant voor gastransmissie in de gehele Europese Unie is volgens de rapporteur een zeer interessante ontwikkeling.

Nur die Änderung der Bestimmungen über die ausdrückliche Zustimmung, um Ausfuhren zu erlauben, stößt auf Einwände.
Alleen met de aanpassing van de bepalingen inzake expliciete toestemming voor exporten heeft hij een probleem.

H. in der Erwägung, dass Bosnien-Herzegowina seinen Verhandlungstisch von Dayton nach Brüssel verlegt hat und der Aspekt einer Zukunft in der EU auf breite Zustimmung in der Bevölkerung Bosnien-Herzegowinas stößt,
H. overwegende dat Bosnië-Herzogovina de onderhandelingstafel van Dayton naar Brussel heeft verplaatst en dat het project van een Europese toekomst bij de bevolking in Bosnië-Herzegovina grote steun geniet,

I. in der Erwägung, dass Mauretanien jegliche Lösung zu unterstützen wünscht, die zur Wiederherstellung des Friedens führt und auf die Zustimmung der betroffenen Seiten stößt,
I. overwegende dat Mauretanië bereid is iedere oplossing te steunen die de vrede herstelt en de instemming verkrijgt van de betrokken partijen,

Das Projekt eines europäischen Diploms stößt bei den Mitgliedstaaten auf breite Zustimmung.
De lidstaten staan in overgrote meerderheid achter dit project van een Europees diploma.