Vertaling van "störungen umstellungskosten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

physische Störungen | somatische Störungen
fysieke stoornissen

Dystrophie | durch Mangel- oder Fehlernährung bedingte Störungen
dystrofie | voedingsstoornis

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge technischer Störungen
tijdelijke werkloosheid ingevolge technische stoornis

multiple funktionelle Störungen
veelvuldige functionele stoornissen

Störungen bei Arbeitsumgebung
verstoring van het milieu

Störungen der Geschlechtsentwicklung
hermafroditisme | intersekse | stoornissen in de geslachtsontwikkeling | DSD [Abbr.]

Anomalien der Sexualfunktionen | sexuelle Störungen
seksuele aandoeningen | seksuele stoornissen

Störungen des Selbstbewusstseins
aandoeningen die het zelfbewustzijn beïnvloeden | stoornissen die het zelfbewustzijn beïnvloeden

psychische Störungen diagnostizieren
psychische stoornissen vaststellen | geestesstoornissen vaststellen | mentale aandoeningen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus sollte den Mitgliedstaaten ggf. gestattet werden, im Einklang mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Kompensationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den direkten Kosten der Behebung funktechnischer Störungen und Umstellungskosten einzuleiten .
Bovendien moeten de lidstaten in voorkomend geval overeenkomstig hun nationale wetgeving compenserende maatregelen kunnen invoeren in verband met de directe kosten van het oplossen van interferentiekwesties en migratiekosten.

Die Mitgliedstaaten stellen rechtzeitig genügend Mittel zur Verfügung, um die mit der Freigabe des 800-MHz-Bandes und den Schutzmaßnahmen gegen funktechnische Störungen verbundenen Umstellungskosten zu decken.
De lidstaten stellen tijdig voldoende kredieten ter beschikking om de migratiekosten te betalen in verband met het vrijmaken van de 800 MHz-band en van de maatregelen ter bescherming tegen interferentie.

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten ggf. im Einklang mit ihren nationalen gesetzlichen Bestimmungen Kompensationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den direkten Kosten der Behebung funktechnischer Störungen und Umstellungskosten einleiten.
Bovendien kunnen de lidstaten in voorkomend geval overeenkomstig hun nationale wetgeving compenserende maatregelen invoeren in verband met de directe kosten van het oplossen van interferentiekwesties en migratiekosten.