Vertaling van "städte efre finanzierte operationelle " (Duits → Nederlands) :

* URBAN II konzentriert seine Unterstützung auf innovative Strategien zur wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete (aus dem EFRE finanziert).
* Bij URBAN II gaat het om steun voor innovatieve strategieën op het gebied van stedelijke vernieuwing en de aanpak van de problemen in achterstandswijken van steden (gefinancierd door het EFRO).

Schließlich ist die aus dem EFRE finanzierte Initiative URBAN, die 1995 eingeleitet und 1999 verlängert wurde, Ausdruck des Willens, örtliche Initiativen und Projekte, insbesondere in Krisenvierteln großer Städte zu fördern [11].
Uit het uit de middelen van het EFRO gefinancierde initiatief URBAN tenslotte, waarmee in 1994 van start werd gegaan en dat in 1999 werd verlengd, blijkt deze wil de plaatselijke initiatieven en acties, met name in de probleemwijken in grote agglomeraties, te bevorderen [11].

(1) Der EFRE unterstützt im Rahmen operationeller Programme die nachhaltige Stadtentwicklung durch Strategien mit integrierten Maßnahmen zur Bewältigung der wirtschaftlichen, ökologischen, klimatischen, demografischen und sozialen Herausforderungen, mit denen städtische Gebiete konfrontiert sind, wobei der Notwendigkeit Rechnung getragen wird, die Verbindungen zwischen Stadt und Land zu fördern.
1. Het EFRO ondersteunt in het kader van operationele programma's de duurzame stedelijke ontwikkeling door middel van strategieën die geïntegreerde maatregelen behelzen om de economische, ecologische, klimatologische, demografische en sociale uitdagingen waarmee stedelijke gebieden worden geconfronteerd, aan te pakken, rekening houdend met de behoefte om de banden tussen de stad en het platteland te bevorderen.

1. Der EFRE unterstützt im Rahmen operationeller Programme die nachhaltige Stadtentwicklung durch Strategien mit umfassenden Maßnahmen zur Bewältigung der wirtschaftlichen, ökologischen, klimatischen, demografischen und sozialen Herausforderungen, mit denen städtische Gebiete konfrontiert sind, wobei der Notwendigkeit Rechnung zu tragen ist, die Verbindungen zwischen Stadt und Land zu fördern .
1. Het EFRO ondersteunt in het kader van operationele programma's de duurzame stedelijke ontwikkeling door middel van strategieën die geïntegreerde maatregelen behelzen om de economische, ecologische, klimatologische, demografische en sociale uitdagingen waarmee stedelijke gebieden worden geconfronteerd, aan te pakken, rekening houdend met de behoefte om de banden tussen de stad en het platteland te bevorderen .

(4) Aus dem EFRE finanzierte operationelle Programme enthalten darüber hinaus für die Ziele „Konvergenz“ sowie „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“
4. Daarnaast bevatten de uit het EFRO gefinancierde operationele programma's voor de convergentiedoelstelling en de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”:

Zum ersten Mal ist die Weiterleitung der Zuständigkeiten an die städtischen Behörden bei der Intervention der Fonds für die Hauptachsen bezüglich der Erneuerung der Städte (vom EFRE finanzierte operationelle Programme für die Ziele Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit) in Erwägung 41 und in den Artikeln 10 Absatz 1 Buchstabe a) und 36 Absatz 4 Buchstabe c) vorgesehen.
Voor het eerst wordt - in overweging 41, artikel 10, lid 1, onder a) en artikel 36, lid 4, onder c) – voorgesteld bevoegdheden voor de prioriteiten op het gebied van het herstel van de steden (door het EFRO gefinancierde operationele programma's, doelstellingen convergentie en concurrentievermogen) te delegeren aan de stadsautoriteiten.