Traduction de «studie englisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Englisches Roulette
Engelse roulette

Rachitis | Englische Krankheit
rickets | Engelse ziekte

EFL-Unterricht halten | Englisch als Fremdsprache unterrichten
ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven

Fremdsprachenlehrer/in Sekundarstufe | Lehrer für Englisch Sekundarstufe | Lehrer/in für Russisch Sekundarstufe | Lehrkraft für Lebende Sprachen Sekundarstufe
docente moderne talen secundair onderwijs | onderwijsgevende moderne talen secundair onderwijs | leerkracht moderne talen voortgezet onderwijs | onderwijsgevende moderne talen voortgezet onderwijs

Abteilung Englische Übersetzung
Engelse vertaalafdeling

Straight-Zigarette | Virginzigarette | Zigarette englischer Geschmacksrichtung
Engelse sigaret | Virginia-sigaret

Englischer Garten
Engelse tuin

Gender Studies | Geschlechterforschung | Geschlechterstudien
genderstudies | geslachtsstudies

Studie
studie

vergleichende Studie
vergelijkende studie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einer neueren Studie wurde hervorgehoben, dass die Teilnehmer an Comenius-Projekten zwar ihre Sprachkenntnisse verbessert haben, doch in erster Linie in Englisch und auf Kosten der anderen Sprachen.
Recent onderzoek heeft uitgewezen dat deelnemers aan Comenius-projecten hun taalvaardigheid weliswaar hebben verbeterd, maar dan hoofdzakelijk in het Engels en ten koste van andere talen.

[6] MPI-Studie und Anhänge unter: [http ...]
[6] De definitieve MPI-studie is te vinden op: [http ...]

In derselben Studie wurde ausgeführt, dass Englisch zwar als „Lingua franca" der internationalen Wirtschaft die Favoritenrolle innehat, dass aber auch die Nachfrage nach anderen Sprachen zunimmt.
Het onderzoek toonde voorts aan dat Engels voor het internationale bedrijfsleven weliswaar de lingua franca bij uitstek is, maar dat de vraag naar andere talen toeneemt.

[1] Studie „Mobility of Teachers and Trainers“, Generaldirektion Bildung und Kultur, 2006 ( [http ...]
[1] Zie de studie Mobility of Teachers and Trainers, die in 2006 namens het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur werd uitgevoerd ( [http ...]

[19] Studie „Mobility of Teachers and Trainers“, Generaldirektion Bildung und Kultur, 2006 ( [http ...]
[19] Zie de studie Mobility of Teachers and Trainers, directoraat-generaal Onderwijs en cultuur, 2006.

(20) Cranfield University, Study on Competition between Airports and the Application of State Aid Rules, September 2002, verfügbar in englischer Sprache auf der Website der Kommission unter [http ...]
(20) Cranfield University, Study on Competition between Airports and the Application of State Aid Rules, September 2002, in het Engels te vinden op de site van de Europese Commissie [http ...]

Die Studie ist unter folgender Adresse abrufbar (in englischer Sprache):
Deze studie is beschikbaar op:

Die Studie "Kulturstädte Europas und Europäische Kulturmonate" liegt in englischer Sprache vor. Außerdem wurde eine Zusammenfassung in Englisch, Französisch und Portugiesisch veröffentlicht.
Het verslag, getiteld "European Cities of Culture and European Cultural Months", is verkrijgbaar in twee versies: een volledig verslag in het Engels en samenvattingen in het Engels, Frans en Portugees.

Vollständige Studie [auf Englisch]: Teaching Reading in Europe: Contexts, Policies and Practices [gedruckte Exemplare der Studie sind ab Juli 2011 auf Englisch erhältlich, etwas später auch auf Französisch und Deutsch].
De volledige studie [in het Engels] Teaching Reading in Europe: Contexts, Policies and Practices [gedrukte exemplaren van de studie zijn vanaf juli 2011 beschikbaar in het Engels en kort daarna ook in het Duits en Frans].