Traduction de «strukturreformen wichtigste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienst zur Unterstützung von Strukturreformen | SRSS [Abbr.]
Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen | SRSS [Abbr.]

Programm zur Unterstützung von Strukturreformen | SRSP [Abbr.]
steunprogramma voor structurele hervormingen | SRSP [Abbr.]

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

wichtigste Eintragungssteuern
voornaamste registratierechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch müssen wachstumsfördernde Strukturreformen, die ehrgeizige Reformvorhaben zur Erhöhung der Flexibilität und des Wettbewerbs auf den Produkt- und Arbeitsmärkten umfassen, in den meisten Mitgliedstaaten und insbesondere im Euro-Währungsgebiet, in dem die Preis- und Lohnflexibilität das wichtigste Anpassungsinstrument sind, durchgeführt werden.
Desalniettemin is er in de meeste landen behoefte aan groeibevorderende structurele hervormingen, bestaande uit hervormingen die de flexibiliteit en concurrentie in product- en arbeidsmarkten vergroten, en in het bijzonder in de eurozone, waar het belangrijkste aanpassingsmechanisme prijs- en loonflexibiliteit is.

– Frau Präsidentin! Das Wichtigste, und die ist eine notwendige Bedingung, besteht darin, im Einklang mit der Vereinbarung die Zielsetzungen der Haushaltskonsolidierung einzuhalten und mit voller Entschlossenheit Strukturreformen umzusetzen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het belangrijkste en noodzakelijkste is dat de doelen van de begrotingsconsolidatie gehandhaafd blijven en dat structurele hervormingen standvastig worden doorgevoerd, in lijn met het memorandum.

Schließlich sind Strukturreformen das wichtigste Instrument für alle Mitgliedstaaten.
In alle lidstaten, tot slot, zijn structurele hervormingen van cruciaal belang.

Die Umsetzung von Strukturreformen, die ich für den politisch schwierigsten Aspekt der Lissabon-Strategie halte, muss unser wichtigstes politisches Ziel sein.
De grootste politieke ambitie moet voor ons het implementeren van structurele hervormingen zijn, wat ik beleidsmatig het moeilijkste aspect van het Verdrag van Lissabon vind.

Es werden deshalb tief greifende Strukturreformen gefordert, die praktisch zum Zusammenbruch der staatlichen Systeme der sozialen Sicherheit führen, womit wir das bisher wichtigste Instrument zum Schutz der sozialen Eingliederung, im Kampf gegen Armut, Ungleichheiten in der Einkommensverteilung, unsichere Arbeitsplätze und Arbeitslosigkeit sowie zur Förderung der Würde der Arbeitenden abgeben.
Daarom wordt aangedrongen op grondige structurele hervormingen, die in de praktijk neerkomen op de afbraak van onze openbare socialezekerheidsstelsels. Dat betekent het in de prullenbak doen verdwijnen van het belangrijkste instrument voor sociale integratie en de bevordering van de waardigheid van degenen die werk hebben en voor de bestrijding van armoede, ongelijke inkomensverdeling, onzeker werk en werkloosheid.

1. unterstützt auch weiterhin mit Nachdruck den Lissabon-Prozess und betont in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit von Strukturreformen, die der wichtigste Schlüssel zur Lösung der noch immer bestehenden Probleme der europäischen Wirtschaft sind;
1. blijft het proces van Lissabon krachtig steunen, en benadrukt in dit verband dat structurele hervormingen dé manier zijn om de aanhoudende problemen van de Europese economie op te lossen;