Vertaling van "strukturfonds finanzierenden programme finden " (Duits → Nederlands) :

Zu den Programmen der Periode 1994-99 im allgemeinen finden sich einige Angaben über ihren Fortschritt zum Abschluss im Jahresbericht der Kommission über die Strukturfonds für das Jahr 2000, wobei sich dieser Bericht jedoch eher auf den Start der Programme für die Periode 2000-06 konzentriert.
In het jaarverslag 2000 over de Structuurfondsen heeft de Commissie inlichtingen verschaft over de sluiting van de programma's 1994-1999, maar de nadruk lag op de lancering van de programma's voor de periode 2000-2006.

85. ist der Ansicht, dass KMU bei der laufenden Reform der Strukturfonds besondere Berücksichtigung finden sollten, wo dies angemessen ist, wo es die regionalen Rahmenbedingungen für Wachstum stärkt und wo es Synergien mit anderen EU-Programmen und Initiativen schafft; ist der Ansicht, dass der Bürokratieabbau weitergehen muss, zum Beispiel durch angemessene Standards bei Berichts- und Buchführungspflichten und, im Zuge der Überarbeitung der Haushaltsordnung, durch die Einführung gemeinsamer Vorschriften für alle Fonds und Programme;
85. meent dat bij de lopende hervorming van de structuurfondsen ernstig rekening moet worden gehouden met de kmo's, voor zover dit gepast is, ertoe bijdraagt regionale randvoorwaarden voor groei te scheppen en synergieën creëert met andere programma's en initiatieven van de EU; meent dat de bureaucratische rompslomp moet worden verminderd, bijvoorbeeld door evenredige normen voor bedrijfscontroles en jaarrekeningen goed te keuren en door bij de herziening van het Financieel Reglement gemeenschappelijke regels in te voeren voor alle fondsen en programma's;

6. begrüßt die vom Europäischen Rat unterstützte Absicht der Kommission, die Synergien zwischen den gegenwärtigen Kreditprogrammen für bestimmte Mitgliedstaaten und den Strukturfonds auszubauen, um die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum anzukurbeln, und fordert die Kommission auf, ihre Bemühungen zu verstärken und Wege zu finden, wie die Fähigkeit der Mitgliedstaaten zur effizienten Umsetzung der Programme der Kohäsionspolitik im Allgemeinen wirksam verbessert werden kann.
6. verwelkomt het voornemen van de Commissie, gesteund door de Europese Raad, om de synergieën tussen de huidige leenprogramma's aan bepaalde lidstaten en de Structuurfondsen te versterken, teneinde het concurrentievermogen en de groei te stimuleren, en verzoekt de Commissie meer inspanningen te verrichten voor het vinden van manieren ter vergroting van de capaciteit van de lidstaten in het algemeen om de programma's van het cohesiebeleid op doeltreffende wijze uit te voeren.

Die aus den Strukturfonds zu finanzierenden Programme finden sich in den drei neuen Zielen der Kohäsionspolitik wieder: Konvergenz, regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung und territoriale Zusammenarbeit.
De programma's die worden gefinancierd uit de structuurfondsen zijn te vinden onder drie nieuwe doelstellingen van het cohesiebeleid: convergentie, regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid, en territoriale samenwerking.

Die interessantesten und bedeutendsten Beispiele für die horizontale Integration der Politik der Chancengleichheit von Männern und Frauen bei der Verwendung der von der EU bereitgestellten Mittel sind im Rahmen der Programme und Mittel der Strukturfonds, der Europäischen Beschäftigungsstrategie (insbesondere durch die vierte Säule), der jährlichen Leitlinien und der Nationalen Aktionspläne (NAP) und, um auch den Bereich der Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen zu nennen, des Programms MEDA im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft zu finden.
De interessantste en opmerkelijkste voorbeelden van horizontale integratie van het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen bij het gebruik van de middelen die de EU ter beschikking stelt zijn te vinden in de programma's en kredieten van de structuurfondsen, van de Europese strategie voor de werkgelegenheid (met name via de vierde pijler, de jaarlijkse richtsnoeren en de nationale actieplannen) en, om ook de sector van de externe betrekkingen te noemen, het MEDA-programma binnen het euromediterrane partnerschap.

Und dazu zählen: Erstens, die Festlegung strategischer Prioritäten für die Entwicklung dieses Sektors; zweitens, die Erarbeitung einer Kriterienliste, die bei der Realisierung von EU-Projekten im Rahmen der verschiedenen Programme die Einbeziehung spezifisch tourismusrelevanter Belange ermöglicht; und drittens, die Suche und Festlegung eines geeigneten Weges, um bis zur Annahme einer juristischen Grundlage eine Interimslösung zur Finanzierung der Ausgaben für die Koordinierung mit Gemeinschaftsmaßnahmen in anderen Politiken – Beschäftigung, Umwelt, Strukturfonds, Gemeinschaftsinitiativen – zu finden.
Tot die elementen behoren de vaststelling van prioriteiten voor de ontwikkeling van de sector, de opstelling van een lijst van criteria die het mogelijk maakt voor het toerisme relevante belangen bij de uitvoering van EU-projecten in het kader van de verschillende programma's te betrekken, en de uitstippeling van een strategie om, tot een rechtsgrondslag is vastgesteld, een voorlopige oplossing te vinden voor de financiering van de coördinatie met communautaire maatregelen op andere beleidsterreinen zoals werkgelegenheid, milieu, structuurfondsen en communautaire initiatieven.