Vertaling van "strikt trennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trennen
afzonderlijk behandelen

nicht strikte Evaluierung
niet-strikte evaluatie | soepele evaluatie

strikt dominiert
strikt gedomineerd

strikte Ordnungsrelation
strikte ordeningsbetrekking

Nitroglyzerin von Säuren trennen
nitroglycerine van zuren afscheiden | nitroglycerine van zuren scheiden

Metalle von Erzen trennen
metaalsoorten van ertssoorten scheiden

Baumstämme trennen und stapeln
scheiden en stapelen van stammen uitvoeren | stammen scheiden en stapelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das ist für mich ein wesentliches Element. Die Türkei muss sich dazu verpflichten, Staat und Religion strikt zu trennen und nicht-islamische Religionen zu akzeptieren.
Turkije moet zich ertoe verbinden godsdienst en staat strikt te scheiden en niet-islamitische religies te accepteren.

Beides wird nur gehen, wenn wir den betrieblichen Ansatz der Ausgleichszahlung und die regionalen Programme künftig strikt voneinander trennen.
Beide zijn alleen mogelijk als we de bedrijfsgerichte benadering van compensatiegelden in de toekomst strikt scheiden van regionale programma's.

– (FR) Der Berichterstatter schlägt vor, traditionelle Kulturen und GVO-Kulturen strikt voneinander zu trennen.
– (FR) De rapporteur stelt een rigoureuze scheiding voor tussen traditionele gewassen en genetisch gemodificeerde gewassen.

Diese drei Phasen lassen sich nicht immer strikt trennen.
Deze drie fasen zullen niet noodzakelijk steeds strikt te scheiden zijn.

Diese drei Phasen lassen sich nicht immer strikt trennen.
Deze drie fases zullen niet noodzakelijk steeds strikt te scheiden zijn.