Vertaling van "streichung haushaltslinien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd

Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags | Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags
ontheffing of vermindering van het verrekenbedrag

Einstufung von Haushaltslinien
indeling van begrotingsonderdelen

Streichung wegen Wegzug ins Ausland
schrapping voor het buitenland

Streichung wegen Wegzug in eine andere Gemeinde
afvoering naar een andere gemeente

Bescheinigung über die Streichung aus den Registern
bewijs van afvoering van de registers

Stellenabbau [ Arbeitsplatzverlust | Personalabbau | Streichung von Arbeitsplätzen | Verringerung der Belegschaft | Wegfall von Arbeitsplätzen ]
afschaffing van arbeidsplaatsen [ opheffing van arbeidsplaatsen | personeelsinkrimping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert die Kommission und die Haushaltsbehörde der EU auf, sicherzustellen, dass HIV/AIDS, sexuelle und reproduktive Gesundheit und Bildung/Aufklärung, Forschung und Entwicklung und insbesondere die Forschungsarbeiten für Impfstoffe und Mikrobizide trotz der Streichung der diesbezüglichen Haushaltslinien deutlich erkennbar aus Entwicklungsgeldern gefördert werden; betont, dass die Partnerschaft der Europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien (EDCTP) weiterhin von der EU nachdrücklich unterstützt werden sollte;
6. verzoekt de Commissie en de begrotingsautoriteiten van de EU ervoor te zorgen dat HIV/AIDS, seksuele en reproductieve gezondheid en opvoeding, onderzoek en ontwikkeling en met name onderzoek naar vaccins en microbiciden duidelijk zichtbaar met ontwikkelingsgeld worden gefinancierd, ondanks de schrapping van thematische begrotingslijnen op dit gebied; wijst erop dat het partnerschap van Europese en ontwikkelingslanden inzake klinische proeven ook in de toekomst krachtig door de EU moet worden gesteund;

Jedoch konnte die Maßnahme nach 1994 bis zum heutigen Zeitpunkt nicht fortgesetzt werden, da für sie (infolge der Streichung der Haushaltslinien POSEIMA) keine getrennte Finanzierung vorgesehen ist und sie die Förderkriterien der Strukturfonds nicht erfuellt (die Maßnahme gilt als Betriebsbeihilfe und ist somit nicht förderfähig).
Na 1994 kon evenwel niet met deze maatregel worden doorgegaan - en ook nu kan dit nog niet - omdat niet in afzonderlijke financiering is voorzien (de begrotingslijnen voor POSEIMA zijn immers geschrapt) en niet wordt voldaan aan de voorschriften van de Structuurfondsen inzake subsidiabiliteit van de kosten (deze steun wordt geacht exploitatiesteun te zijn en komt dus niet voor bijstand in aanmerking).

28. begrüßt die Streichung der vom Rat in Titel B1-1 und B1-2 vorgenommenen linearen Kürzungen, mit Ausnahme der Mittel der Haushaltslinien für Erstattungen, da der entsprechende Bedarf wegen der Wechselkursschwankungen nicht genau prognostiziert werden kann und 2000 wahrscheinlich eher niedriger als höher sein wird;
28. juicht het schrappen van de lineaire kortingen van de Raad in titel B1-1 en B1-2 toe, met uitzondering van de kortingen op de kredieten voor begrotingslijnen ten behoeve van de restituties, aangezien deze vanwege de wisselkoersschommelingen niet nauwkeurig geraamd kunnen worden en in 2000 waarschijnlijk eerder lager dan hoger zullen uitvallen;