Traduction de «strebt weitere schritte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission strebt weitere Schritte in Richtung vollständige Harmonisierung bei den Personengruppen gemäß Artikel 4 Absatz 1 an, für die bereits de facto oder quasi eine Harmonisierung erfolgt ist.
De Commissie wil vooruitgang boeken op de weg naar volledige harmonisatie met betrekking tot de in artikel 4, lid 1, bedoelde categorieën, voor welke reeds sprake is van een feitelijke harmonisatie of de harmonisatie zo goed als voltooid is.

42. nimmt die hohe und weiter steigende Nachfrage nach illegalen Erzeugnissen aus wildlebenden Tier- und Pflanzenarten aus China und Südostasien zur Kenntnis und betont, dass dieses Problem auf die Tagesordnung des Dialogs zwischen der EU und Asien auf höchster politischer Ebene gesetzt werden muss; begrüßt in diesem Zusammenhang das zwischen Kommissionsmitglied Janez Potočnik und dem stellvertretenden chinesischen Forstminister Zhang Jianlong im Juli 2013 unterzeichnete Abkommen über gemeinsame Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten als einen wichtigen Schritt und strebt dessen vollständige Umsetzung an;
42. neemt nota van de grote en toenemende vraag naar illegale producten op basis van wilde fauna en flora uit China en Zuidoost-Azië en benadrukt dat deze kwestie op het hoogste politieke niveau op de agenda van de EU-Azië-dialoog moet worden geplaatst; steunt in dit verband de in juli 2013 door commissaris Potočnik en de Chinese viceminister voor Staatsbosbeheer, Zhang Jianlong, ondertekende overeenkomst over gemeenschappelijke inspanningen om de handel in wilde dieren en planten te bestrijden, beschouwt dit als een grote stap en verlangt de volledige tenuitvoerlegging ervan;

9. strebt eine Verpflichtung an, dass weitere Schritte zum integrierten Schutz der Außengrenzen, wozu das konkrete Funktionieren der Systeme SIS II, VIS und Eurodac sowie des Europäischen Grenzsicherungsamts gehört, mit uneingeschränkter parlamentarischer Mitwirkung unternommen werden und dass neue Maßnahmen den Datenschutznormen uneingeschränkt genügen;
9. wenst de toezegging dat het Parlement volledig zal worden ingeschakeld bij het geïntegreerde beheer van de externe grenzen, waaronder het functioneren onder operationele omstandigheden van de systemen SIS II en VIS, Eurodac en het Europees Agentschap voor grensbeheer, en dat nieuwe maatregelen volledig in overeenstemming zullen zijn met de normen op het gebied van databescherming;