Traduction de «strategischen operativen intelligence auszubauen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission empfiehlt dem Amt, die Funktion der strategischen und operativen Intelligence auszubauen, wie dies in der Gesamtstrategie 2000-2005 vorgesehen ist.
De Commissie beveelt het Bureau aan om overeenkomstig de algemene strategie 2000/2005 de invoering en ontwikkeling binnen het Bureau van de strategische en operationele intelligence-functie voort te zetten.

E.5 Die Kommission empfiehlt dem Amt, die Funktion der strategischen und operativen Intelligence auszubauen, wie dies in der Gesamtstrategie 2000-2005 vorgesehen ist.
A.5 De Commissie beveelt het Bureau aan om overeenkomstig de algemene strategie 2000/2005 de invoering en ontwikkeling binnen het Bureau van de strategische en operationele intelligence-functie voort te zetten.

Solange es kein gezieltes Instrument für die Zusammenarbeit gibt, muss dem Amt nach Auffassung der Kommission unbedingt die Möglichkeit eingeräumt werden, zur Durchführung seiner Untersuchungen auf die bestehenden Rechtsgrundlagen zurückzugreifen und seine operative Arbeit anzupassen sowie die Instrumente der strategischen und operativen Intelligence auszubauen, um die bestehenden Rechtsinstrumente optimal zu nutzen.
Bij gebrek aan een specifiek samenwerkingsinstrument is de Commissie van mening dat het Bureau dient te kunnen beschikken over de verschillende bestaande juridische mogelijkheden om zijn onderzoeken te verrichten en dat het zijn operationele werkzaamheden dient aan te passen en zijn inlichtingeninstrument dient te ontwikkelen om beter gebruik te maken van de bestaande juridische instrumenten.

Kriminalistische "Intelligence" unterstützt die zuständigen Behörden in der Erfuellung ihrer strategischen oder operativen Aufgaben, damit Terrorismus und andere schwere oder organisierte Verbrechen sowie die davon ausgehenden Bedrohungen verhütet und bekämpft werden.
Criminele inlichtingen komen de bevoegde instanties van pas bij de uitvoering van hun strategische of operationele taken die gericht zijn op de voorkoming en bestrijding van terrorisme en andere zware of georganiseerde misdaad, alsmede van de dreiging die ervan uitgaat [8].

Eine Kombination der strategischen und der operativen "Intelligence"-Ebene ist notwendig, um eine Orientierung zu erleichtern und operative Prioritäten festzulegen.
Een gecombineerde behandeling van de twee "intelligence"niveaus, te weten de strategische en de operationele intelligence, is nodig om sturing te geven en operationele prioriteiten vast te stellen.

Sie empfiehlt dem Amt, zu prüfen, inwieweit es zweckmäßig ist, die mit einigen einzelstaatlichen Behörden geschlossenen Vereinbarungen auf andere zuständige einzelstaatliche Behörden auszudehnen und die Funktion der strategischen Intelligence auszubauen.
Zij beveelt het Bureau aan de mogelijkheid te onderzoeken om de met bevoegde nationale overheden gesloten convenanten uit te breiden en zijn strategische intelligencefunctie te ontwikkelen.