Vertaling van "stipendien preisen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in jeweiligen Preisen (2) | zu laufenden Preisen (1)
in lopende prijzen

Straßenverkauf zu herabgesetzten Preisen
braderij

Bruttoinlandsprodukt in konstanten Preisen
bruto binnenlands product tegen constante prijzen

zu herabgesetzten Preisen
bij afslag

Europäische Stipendien im Wechsel der Berufe | SESAM [Abbr.]
SESAM [Abbr.]

Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland
Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten

Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft kann auch in Form von Stipendien oder Preisen erfolgen.
De communautaire financiële bijdrage kan ook de vorm aannemen van beurzen of prijzen.

2. Gemeinschaftszuschüsse können z.B. in Form von Betriebskostenzuschüssen, aktionsbezogenen Zuschüssen, Stipendien oder Preisen gewährt werden.
2. Communautaire subsidies kunnen in een specifieke vorm worden verleend, bijvoorbeeld in de vorm van subsidies voor huishoudelijke uitgaven, subsidies voor acties, beurzen, prijzen.

Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft kann in der Form von Stipendien oder Preisen erfolgen.
De communautaire financiële bijdrage kan ook de vorm aannemen van beurzen of prijzen.

(ba) Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Gewährung von Stipendien in den Bereichen Studien, Forschung oder Ausbildung und der Verleihung von Preisen im Anschluss an Wettbewerbe;
(b bis) coördinatie- en ondersteuningsacties in verband met toekenning van studie-, onderzoeks- of opleidingsbeurzen en prijzen in het kader van een prijsvraag;

ba) Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Gewährung von Stipendien in den Bereichen Studien, Forschung oder Ausbildung und der Verleihung von Preisen im Anschluss an Wettbewerbe;
(b bis) coördinatie- en ondersteuningsacties in verband met toekenning van studie-, onderzoeks- of opleidingsbeurzen en prijzen in het kader van een prijsvraag;

(2) Gemeinschaftszuschüsse können z.B. in Form von Betriebskostenzuschüssen, aktionsbezogenen Zuschüssen, Stipendien oder Preisen gewährt werden.
2. Communautaire subsidies kunnen in een specifieke vorm worden verleend, bijvoorbeeld in de vorm van subsidies voor huishoudelijke uitgaven, subsidies voor acties, beurzen, prijzen.

(1) Außer im Falle von Stipendien und Preisen können im Basisrechtsakt Pauschalfinanzierungen für Beiträge unter 5000 Euro oder die Anwendung von Stückkostensätzen zugelassen werden.
1. Afgezien van beurzen en prijzen kan het basisbesluit forfaitaire financieringen toestaan voor bijdragen van minder dan 5000 EUR of gebruikmaking van tabellen van eenheidskosten.