Traduction de «steuerzahler wähler getan haben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Garantie der Gesundheitsversorgung für die Bürger unserer Mitgliedstaaten wird zeigen, dass wir wirklich etwas für die europäischen Steuerzahler und Wähler getan haben.
Als we dat kunnen toezeggen aan de burgers van onze lidstaten, tonen we echte daadkracht ten behoeve van de Europese belastingbetalers en kiezers.

Positiv ist zu vermerken, dass sowohl die Beamten der Wahlbüros als auch die politischen Parteien, die Beobachter der Bürgergesellschaft und die Wähler, alle das Ihrige getan haben, damit der Wahltag insgesamt friedlich und geordnet verläuft, was die Europäische Union würdigen möchte.
De Europese Unie spreekt zijn waardering uit voor het personeel van de stembureaus, de waarnemers van politieke partijen en maatschappelijk middenveld en de kiezers, die ertoe hebben bijgedragen dat deze verkiezingsdag in het algemeen een vreedzaam en ordelijk verloop heeft gekend.

B. in der Erwägung, dass ein transparentes und verständliches Entlastungsverfahren eine Voraussetzung dafür darstellt, dass gewährleistet wird, dass die europäischen Steuerzahler und Wähler Vertrauen in die europäischen Institutionen und damit in die demokratische Legitimität dieser Institutionen haben können,
B. overwegende dat een open en doorzichtige kwijtingsprocedure een conditio sine qua non is om te waarborgen dat de Europese belastingbetaler en de Europese kiezer vertrouwen in de Europese instellingen en daardoor in de democratische legitimiteit van die instellingen kunnen hebben,

C. in der Erwägung, dass ein öffentliches, klares, verständliches und vollständiges Entlastungsverfahren die Voraussetzung dafür ist, dass die europäischen Steuerzahler und Wähler Vertrauen zu den EU-Organen haben können, und somit auch in deren demokratische Legitimität,
C. overwegende dat een openbare, duidelijke, begrijpelijke en volledige kwijtingsprocedure een conditio sine qua non is voor het vertrouwen van de Europese belastingbetalers en kiezers in en daarmee voor de democratische legitimiteit van de Europese instellingen,

C. in der Erwägung, dass ein öffentliches, klares, verständliches und vollständiges Entlastungsverfahren die Voraussetzung dafür ist, dass die europäischen Steuerzahler und Wähler Vertrauen zu den EU-Organen haben können, und somit auch die Voraussetzung für die demokratische Legitimität dieser Organe ist,
C. overwegende dat een openbare, duidelijke, begrijpelijke en volledige kwijtingsprocedure een conditio sine qua non is voor het vertrouwen van de Europese belastingbetalers en kiezers in en daarmee voor de democratische legitimiteit van de Europese instellingen,