Traduction de «steuerpolitik zielsetzungen anderer politikbereiche » (Allemand → Néerlandais) :

- eng mit anderen Behörden in Drittländern und internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um jegliche mutmaßlich illegale Nutzung von Steuervorteilen in Verbindung mit staatlichen Beihilfen zu untersuchen und zu prüfen, wie die Wettbewerbspolitik andere Politikbereiche wie die EU-Steuerpolitik unterstützen kann;
- het nauw samenwerken met autoriteiten in derde landen en internationale organisaties bij het onderzoeken van vermoedens van het gebruik van illegale belastingvoordelen en/of staatssteun, en bij het beantwoorden van de vraag op welke wijze het mededingingsbeleid ander beleid, zoals het EU-belastingbeleid, kan ondersteunen;

Die Kohäsionspolitik ist besser als andere Politikbereiche dazu geeignet, Investitionen für Wachstum und Beschäftigung zu mobilisieren; sie hat auch bewiesen, dass durch korrekte Anwendung des Partnerschaftsprinzips und Einbeziehung regionaler und lokaler Akteure bei der Umsetzung der Schwerpunkte ein größeres Verantwortungsgefühl für die politischen Zielsetzungen und Ergebnisse erzeugt wird.
Het cohesiebeleid is namelijk beter dan ander beleid in staat investeringen voor groei en werkgelegenheid te mobiliseren; daarnaast is gebleken dat wanneer het partnerschapsbeginsel goed wordt toegepast en regionale en lokale actoren ingeschakeld worden bij de tenuitvoerlegging van prioriteiten, dit een grotere betrokkenheid bij beleidsdoelstellingen en resultaten met zich meebrengt.

Im Gemeinschaftskontext müssen durch die Steuerpolitik die Zielsetzungen anderer Politikbereiche der EU unterstützt und verstärkt werden, und die Unternehmensbesteuerung sollte eine wichtige Rolle für die Erreichung dieser Ziele und die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für die Unternehmen in der EU spielen.
In de context van de Gemeenschap moet het belastingbeleid andere beleidsdoelstellingen van de EU ondersteunen en versterken en moet vennootschapsbelasting een belangrijke rol spelen bij het verwezenlijken van deze doelstellingen en het scheppen van gelijke kansen voor ondernemingen in de EU.

WEIST auf die von den Mitgliedstaaten eingegangene Verpflichtung HIN, die Auswirkungen der Beschäftigungs- und der Steuerpolitik sowie anderer Politikbereiche auf das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen zu prüfen;
3. MEMOREERT dat de lidstaten zich ertoe verbonden hebben om de gevolgen van inzake werkgelegenheids-, fiscale en andere maatregelen voor de loonverschillen tussen mannen en vrouwen te bestuderen;