Traduction de «steuergerechtigkeit sondern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuergerechtigkeit
fiscale billijkheid | fiscale rechtvaardigheid

Steuergerechtigkeit | steuerliche Gleichbehandlung
gelijke fiscale behandeling

Grundsatz der Steuergerechtigkeit
beginsel van fiscale rechtvaardigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nicht die explosive Zunahme der Automaten war also der Grund für ihre Steuer, sondern vielmehr die Vereinheitlichung der anwendbaren Tarife und das Ziel einer gewissen Steuergerechtigkeit » (ebenda).
Het was dus niet de explosieve toename van de automaten die de belasting ervan verantwoordde, maar wel de uniformisering van de toepasselijke tarieven en het doel van een zekere fiscale rechtvaardigheid » (ibid.).

28. besteht darauf, dass ein neues System der Unternehmensbesteuerung nicht nur eine Maßnahme für mehr Steuergerechtigkeit ist, sondern mit ihm auch das Ziel verfolgt werden sollte, neue Mittel einzunehmen, um die europäische Steuerkraft zu verbessern; weist darauf hin, dass – zu einer Zeit, zu der ausreichend Mittel für einen Plan der EU zur Konjunkturbelebung benötigt werden – aufgrund der derzeitigen Beschränkung und Schwäche des EU‑Haushalts jedes Jahr beträchtliche Opfer bei den Prioritäten des Parlaments erbracht werden mussten;
28. benadrukt dat een nieuw vennootschapsbelastingstelsel niet alleen een maatregel met het oog op fiscale rechtvaardigheid is, maar ook tot doel moet hebben nieuwe middelen te innen om de Europese begrotingscapaciteit te versterken; herinnert eraan dat de Europese begroting thans zo beperkt en zwak is dat elk jaar veel van de prioriteiten van het Parlement worden geslachtofferd, net nu er behoefte is aan voldoende middelen voor een stimuleringsplan van de EU;

Bei der Bekämpfung von Steueroasen auf der ganzen Welt geht es nicht nur um Steuergerechtigkeit, sondern vor allem um soziale Gerechtigkeit.
Het bestrijden van belastingparadijzen overal ter wereld is niet alleen een kwestie van fiscale rechtvaardigheid maar ook en bovenal van sociale rechtvaardigheid.

Dies ist nicht nur ein skandalöser Verlust an dringend benötigten Einnahmen, sondern auch eine Gefahr für die Steuergerechtigkeit.
Hierdoor gaan niet alleen schandalig veel broodnodige inkomsten verloren, maar kan ook de billijkheid van de belastingheffing worden ondergraven.