Traduction de «sterckx savary » (Allemand → Néerlandais) :

Sie forderten den Vorsitzenden, Herrn Vidal-Quadras, den Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Herrn Costa, und die Berichterstatter, Herrn Jarzembowski, Herrn Savary und Herrn Sterckx, auf, informelle Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.
De leden van de delegatie gaven de voorzitter, dhr. Vidal-Quadras, de voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Costa, en de rapporteurs, de heren Jarzembowski, Savary en Sterckx, opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.

Sie beauftragten ferner Herrn Vidal Quadras und Herrn Costa, den Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, sowie die Berichterstatter, Herrn Savary, Herrn Sterckx und Herrn Jarzembowski, informelle Verhandlungen aufzunehmen.
De leden van de delegatie gaven de voorzitter, dhr. Vidal-Quadras, de voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Costa, en de rapporteurs, de heren Jarzembowski, Savary en Sterckx, opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.

An der Abstimmung beteiligten sich: Charlotte Cederschiöld, Vizepräsidentin und Vorsitzende der Delegation; Sylviane H. Ainardi, Luigi Cocilovo (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Jean-Maurice Dehousse (in Vertretung von Gilles Savary), Jacqueline Foster (in Vertretung von Konstantinos Hatzidakis), Georg Jarzembowski, Wilhelm Ernst Piecyk, Dirk Sterckx (in Vertretung von Paolo Costa), Hannes Swoboda und Peder Wachtmeister (in Vertretung von Françoise Grossetête).
Aan de stemming namen deel: Charlotte Cederschiöld (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Sylviane H. Ainardi, Luigi Cocilovo (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Jean-Maurice Dehousse (verving Gilles Savary), Jacqueline Foster (verving Konstantinos Hatzidakis), Georg Jarzembowski, Wilhelm Ernst Piecyk, Dirk Sterckx (verving Paolo Costa), Hannes Swoboda en Peder Wachtmeister (verving Françoise Grossetête).

An der Abstimmung beteiligten sich: Charlotte Cederschiöld, Vizepräsidentin und Vorsitzende der Delegation; Georg Jarzembowski, Berichterstatter; Sylviane H. Ainardi, Luigi Cocilovo (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Jean-Maurice Dehousse (in Vertretung von Gilles Savary), Jacqueline Foster (in Vertretung von Konstantinos Hatzidakis), Wilhelm Ernst Piecyk, Dirk Sterckx (in Vertretung von Paolo Costa), Hannes Swoboda und Peder Wachtmeister (in Vertretung von Françoise Grossetête).
Aan de stemming namen deel: Charlotte Cederschiöld (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Georg Jarzembowski (rapporteur), Sylviane H. Ainardi, Luigi Cocilovo (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Jean-Maurice Dehousse (verving Gilles Savary), Jacqueline Foster (verving Konstantinos Hatzidakis), Wilhelm Ernst Piecyk, Dirk Sterckx (verving Paolo Costa), Hannes Swoboda en Peder Wachtmeister (verving Françoise Grossetête).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Luciano Caveri, Vorsitzender und Berichterstatter; Gilles Savary und Helmuth Markov, stellvertretende Vorsitzende; Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (in Vertretung von Dirk Sterckx gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (in Vertretung von Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer und Brigitte Wenzel-Perillo (in Vertretung von Mathieu J.H. Grosch).
Bij de stemming waren aanwezig: Luciano Caveri (voorzitter en rapporteur), Gilles Savary en Helmuth Markov (ondervoorzitters), Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (verving Dirk Sterckx overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (verving Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer en Brigitte Wenzel-Perillo (verving Mathieu J.H. Grosch).