Traduction de «stempel unterschrift » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterschrift einer bevollmächtigten Person | Unterschrift einer Person mit Zeichnungsbefugnis
geautoriseerde ondertekening

EWG-Eichstempel | Stempel der EWG-Ersteichung | Stempel für die EWG-Ersteichung
merk van eerste EEG-ijk

elektronische Signatur [ digitale Signatur | digitale Unterschrift ]
elektronische handtekening [ digitale handtekening ]

Echtheit der Unterschrift
echtheid van de handtekening

Anbringung eines Stempels
aanbrenging van een stempel

Stempel
stempel

zur Unterschrift vorlegen
ter ondertekening voorleggen

Unterschrift
ondertekening

Dienstsiegel [ amtlicher Stempel | Amtssiegel | Dienststempel | Siegel ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.
— De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op dit certificaat.

6. Datum, Ort und Unterschrift des Bürgermeisters, Stempel der Gemeinde.
6. de datum, plaats en handtekening van de burgermeester en de stempel van de gemeente.

Stempel der Gemeinde (Unterschrift des Bürgermeisters)
Zegel van de gemeente (handtekening burgemeester)

Unterschrift und Stempel des Unternehmens / des öffentlichen oder privaten Dienstes
Handtekening en stempel van de onderneming/van de openbare of particuliere dienst

Datum, Unterschrift und Stempel der zuständigen Behörde:
Datum, handtekening en officiële stempel van de bevoegde instantie:

e)Werden der Bescheinigung zwecks Identifizierung der zur Sendung gehörenden Waren weitere Blätter beigefügt, so gelten auch diese als Teil des Bescheinigungsoriginals, sofern jede einzelne Seite mit Unterschrift und Stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen Tierarztes bzw. der bescheinigungsbefugten amtlichen Tierärztin versehen ist.
e)Indien voor de identificatie van de goederen van de zending extra bladen aan het gezondheidscertificaat worden gehecht, worden deze bladen ook beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits elk blad voorzien is van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.

Werden der Bescheinigung zwecks Identifizierung der zur Sendung gehörenden Waren weitere Blätter beigefügt, so gelten auch diese als Teil des Bescheinigungsoriginals, sofern jede einzelne Seite mit Unterschrift und Stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen Tierarztes bzw. der bescheinigungsbefugten amtlichen Tierärztin versehen ist.
Indien voor de identificatie van de goederen van de zending extra bladen aan het gezondheidscertificaat worden gehecht, worden deze bladen ook beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits elk blad voorzien is van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.

(Datum, Unterschrift und Stempel, vorangegangen von dem handschriftlichen Vermerk " gelesen und genehmigt" ).
(Datum, handtekening en stempel, voorafgegaan door de handgeschreven vermelding " gelezen en goedgekeurd" ).

Datum und Unterschrift : Stempel der Schule:
Datum en handtekening : Stempel van de school :

In den Artikeln 22, 23, 24 sechster Strich, 25 § 2, 26 § 1, 27, 29 und 30 desselben Erlasses wird der Wortlaut " diese Rechnung muss von einer Kopie des Zahlungsbelegs begleitet sein oder den Vermerk " Betrag erhalten" in Begleitung der Unterschrift des Unternehmers oder des Verkäufers, gegebenenfalls mit deren Stempel, aufweisen" gestrichen.
In de artikelen 22, 23, 24, zesde streepje, 25, paragraaf 2, 26, paragraaf 1, 27, 29 en 30 van hetzelfde besluit wordt de zin " deze factuur moet vergezeld gaan van een kopie van het betalingsbewijs of voorzien zijn van de melding " voldaan" , van de handtekening en, desgevallend, van de stempel van de verkoper of de aannemer" geschrapt.