Traduction de «stellungnahmen mitberatenden ausschüsse einstimmig » (Allemand → Néerlandais) :

3. Ein entsprechender Bericht des zuständigen Ausschusses an das Parlament enthält einen Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat sowie eine kurze Begründung und gegebenenfalls die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse.
3. Wanneer zij verslag uitbrengt, legt de bevoegde commissie het Parlement een ontwerpaanbeveling aan de Raad voor, tezamen met een korte toelichting en in voorkomend geval de adviezen van de medeadviserende commissies.

– (IT) Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Hieronymi ein aufrichtiges Lob für die ausgezeichnete Arbeit im Kulturausschuß aussprechen und sodann auch die hervorragende Abstimmung und die vortrefflichen Synergien zwischen den Ausschüssen hervorheben, denn schließlich – und das ist der Beweis dafür – wurden die Berichte des federführenden Ausschusses und die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse einstimmig angenommen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, mevrouw Hieronymi van harte gelukwensen met het uitstekende werk dat zij in de commissie cultuur heeft verricht.

In der Sitzung vom 13. Februar 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er zusätzlich den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt als mitberatenden Ausschuss sowie am 13. März 2003 alle übrigen betreffenden Ausschüsse für ihre Stellungnahmen befasst hat.
Op 13 februari 2003 maakte de Voorzitter van het Parlement bekend deze kwestie tevens verwezen te hebben naar de Commissie juridische zaken en interne markt als medeadviserende commissie, alsmede op 13 maart 2003 naar alle andere belanghebbende commissies.

Angesichts der knappen Vorgaben für die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse durch den federführenden Ausschuss sollen in der neuerlichen Stellungnahme nur die eklatantesten Probleme noch einmal unterstrichen werden.
In verband met de krappe termijn die de commissie ten principale voor de adviezen van de commissies van advies heeft vastgesteld, dienen in het nieuwe advies alleen de dringendste problemen nog eens onder de loep te worden genomen.