Traduction de «stellungnahme noch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme (EU) [ Stellungnahme EG oder EAG ]
advies (EU) [ communautair advies ]

Stellungnahme [ befürwortende Stellungnahme | Einholung einer Stellungnahme | gleich lautende Stellungnahme | mit Gründen versehene Stellungnahme ]
advies [ met redenen omkleed advies | verzoek om advies ]

Stellungnahme EP [ mit Gründen versehene Stellungnahme EP | obligatorische Stellungnahme EP ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

ausführliche Stellungnahme | begründete Stellungnahme
omstandig advies

befürwortende Stellungnahme | positive Stellungnahme | Zustimmung
gunstig advies

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Programme gerade erst anlaufen, ist es bei den meisten Fragen für eine endgültige Stellungnahme noch zu früh.
Aangezien de programma's nog maar net op gang komen, is het voor de meeste aspecten te vroeg om definitieve uitspraken te doen.

Zu vier davon hat die EFSA eine befürwortende Stellungnahme abgegeben; bei den übrigen vier steht die Stellungnahme noch aus.
Vier hebben een positief advies van de EFSA gekregen; vier wachten op een advies van de EFSA.

Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 25. Februar 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Stellungnahme des Rates in erster Lesung vom 10. März 2016 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Standpunt van het Europees Parlement van 25 februari 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en standpunt van de Raad in eerste lezing van 10 maart 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

Das Europäische Parla­ment hat seine Stellungnahme noch nicht abgegeben.
Het Europees Parlement heeft nog geen advies uitgebracht.

Stellungnahme noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Advies van (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(3) Stellungnahme noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
(3) Advies nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Der Rat der Europäischen Zentralbank dürfte seine Stellungnahme noch vor den Sommerferien abgeben.
De Raad van bestuur van de ECB zal naar verwachting nog vóór de zomervakantie advies uitbrengen.

Drei Mitgliedstaaten [73] halten eine Stellungnahme noch für verfrüht.
Drie lidstaten [73] vinden het nog te vroeg om een standpunt in te nemen.

Die Kommission erklärte ihrerseits, daß sie an ihren Vorschlägen in der vorliegenden Form festhalten werde, solange das Europäische Parlament seine Stellungnahme noch nicht abgegeben habe, diese werde für Juli erwartet.
Harerzijds wees de Commissie erop dat zij haar voorstellen ongewijzigd zal handhaven zolang het Europees Parlement geen advies heeft uitgebracht.

Er gelangte dabei zu einer befürwortenden Ausrichtung, die nach Eingang und Prüfung der genannten Stellungnahme noch endgültig überarbeitet werden muß.
Hij kwam ter zake tot een positieve beleidslijn, waaraan na ontvangst en bestudering van het bovengenoemde advies de laatste hand zal worden gelegd.