Vertaling van "steigerungsraten verzeichnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

buchhalterisch verzeichnen
in begrotingstermen bijhouden

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
met X punten dalen | met X punten stijgen

einen Verlust aufweisen | einen Verlust verzeichnen
verlies laten zien | winst laten zien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"In den letzten Jahren waren bei der Managervergütung hohe Steigerungsraten zu verzeichnen; dies hat in zahlreichen Ländern eine öffentliche Diskussion sowohl über die Höhe und die Struktur als auch über die Transparenz der Bezüge von Managern hervorgerufen.
"Naar aanleiding van de hoge stijgingspercentages van de beloning van bestuurders in de afgelopen jaren is er in een aantal landen een openbaar debat ontstaan over de hoogte, de structuur, en de transparantie van de beloning van managers.

Andererseits sind bei unseren Einfuhren aus Bulgarien die höchsten Steigerungsraten zu verzeichnen: + 160 %, was bedeutet, daß sich unsere Einfuhren aus Bulgarien in fünf Jahren fast verdreifacht haben.
Anderzijds staat Bulgarije weer bovenaan wat betreft de groeipercentages van onze invoer:+160%, dat wil zeggen dat onze invoer uit Bulgarije in vijf jaar tijd, bijna verdrievoudigd is.