Vertaling van "steel hoogovens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken
Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken

Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel-toets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vielleicht sollten wir uns das nächste Mal mit CORUS befassen, der Fusion, die jetzt zwischen Nederlandse Hoogovens und British Steel vollzogen worden ist.
Misschien zouden wij de volgende keer wel over CORUS moeten praten, de fusie die nu tussen onze Nederlandse Hoogovens en British Steel tot stand gekomen is.

Kommission billigt die Fusion zwischen British Steel (Großbritannien) und Hoogovens (Niederlande)
Commissie keurt fusie van British Steel en Hoogovens goed

Die Europäische Kommission hat grünes Licht für die Fusion zwischen British Steel plc und Koninklijke Hoogovens NV gegeben, die Auswirkungen auf den Sektor Produktion und Vertrieb von Stahlprodukten hat.
De Europese Commissie heeft de fusie van British Steel (UK) en Hoogovens (NL) goedgekeurd.

Nach Abschluß der Fusion werden British Steel-Aktionäre ungefähr 60%, Hoogovens-Aktionären die restlichen 40% der Anteile an BSKH halten.
Na de totstandbrenging van de fusie zullen de aandeelhouders van British Steel ongeveer 60% van BSKH in handen hebben en de aandeelhouders van Hoogovens de overige 40%.

Die Fusion erfolgt in Gestalt des Erwerbs von British Steel durch BSKH, eine zu diesem Zwecke gebildete Dachgesellschaft, gefolgt von einem öffentlichen Kaufangebot der BSKH für die Stammaktien Hoogovens'.
De fusie zal tot stand worden gebracht door overname van British Steel door BSKH, een speciaal met dat doel opgerichte holding, en door een openbaar overnamebod van BSKH op de gewone aandelen van Hoogovens.

Bezüglich der anderen Produkte und Dienstleistungen, die sowohl British Steel als auch Hoogovens anbieten, kam die Kommission zu dem Ergebnis, daß der Zusammenschluß keinen Anlaß zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt.
Wat de overige zowel door British Steel als door Hoogovens vervaardigde producten en verrichte diensten betreft, kwam de Commissie tot de conclusie dat de operatie geen bezwaren uit het oogpunt van de mededinging deed rijzen.