Traduction de «status heiligen stätten in jerusalem rühren könnten » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU ist äußerst besorgt über Aktionen, die den Status quo der heiligen Stätten, auch in Jerusalem, untergraben.
De EU is ernstig verontrust over acties die tornen aan de status quo van de heilige plaatsen, onder meer in Jerusalem.

Die EU ist äußerst besorgt über Aktionen, die den Status quo der heiligen Stätten, auch in Jerusalem, untergraben.
De EU is ernstig verontrust over acties die tornen aan de status quo van de heilige plaatsen, onder meer in Jeruzalem.

Internationaler Status bedeutet nicht internationale Verwaltung der Stadt, sondern ganz einfach, dass wir als internationale Gemeinschaft diese Initiative ergreifen müssen, damit der Status – unabhängig davon, wer die territoriale Souveränität über Jerusalem ausübt – alle zur Gewährleistung einer internationalen Kontrolle verpflichtet, damit endlich jedem Gläubigen, ob Christ, Jude oder Moslem, der Zugang zu den heiligen Stätten gesichert werden kann.
Een internationale status betekent niet dat de stad een internationaal bestuur krijgt, maar alleen maar dat wij, als internationale gemeenschap, de verantwoordelijkheid op ons moeten nemen voor dit initiatief, zodat allen garant staan voor de internationale controle, ongeacht wie er in Jeruzalem de territoriale soevereiniteit uitoefent. Iedere gelovige, zij het christen, jood of moslim, heeft dan toegang tot de heilige plaatsen.

Sie ruft ferner dazu auf, daß alle Maßnahmen eingestellt und rückgängig gemacht werden, die an den Status der Heiligen Stätten in Jerusalem rühren könnten.
Voorts roept zij ertoe op alle maatregelen die gevolgen kunnen hebben voor de status van de heilige plaatsen in Jeruzalem, stop te zetten en terug te draaien.