Vertaling van "status abfälle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gefahrmülltechniker | Techniker gefährliche Abfälle | Techniker gefährliche Abfälle/Technikerin gefährliche Abfälle | Technikerin gefährliche Abfälle
technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval

Abfälle | Abfälle und Ausschusswaren | Abfälle und Reste | Abfälle und Überreste
resten en afvallen

Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle
Inkapselen van radioactief afval

Inspektor gefährliche Abfälle | Inspektor gefährliche Abfälle/Inspektorin gefährliche Abfälle
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

Abfall [ Abfallprodukt | Abfallstoff | Müll | Rückstände | Rückstandsprodukt ]
afval [ residu ]

Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland
status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat

Abfall beseitigen | Abfall entsorgen
afval verwijderen

Abfallentstehung | Abfallerzeugung | Abfallproduktion | anfallende Abfallmenge | anfallender Abfall | anfallender Müll | Entstehung des Abfalls | Müllanfall | Müllproduktion
afvalproductie | hoeveelheid vrijgekomen afval

Altmaterial | Anfallender Abfall
Afvalmateriaal

Abfallkonditionierung | Konditionierung der Abfälle
Afvalconditionering | Conditionering van de afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass die Auswirkungen auf die Umwelt der Biogasgewinnungsanlagen, die mehr als 500 Tonnen pro Tag von Abfällen oder Nichtabfällen behandeln, in Sachen Verkehr, Lärm, Staub, Mengen von erzeugten Gärrückständen, Belästigungen in Verbindung mit der Lagerung der Eingangsstoffe und Gärrückstände, der Biogaswirtschaft, der eventuellen Behandlung der Gärrückstände, usw., ähnlich bleiben, was auch der Status (Abfall oder Nichtabfall) der zur Gasgewinnung bestimmten Biostoffe sein mag;
Overwegende dat de gevolgen op het leefmilieu van de biomethaniseringsinstallaties die meer dan 500 t/dag afvalstoffen of niet-afvalstoffen behandelen, in termen van verkeer, geluidshinder, stoffen, hoeveelheden geproduceerd digestaat, hinder gebonden aan de opslag van uitgangsmateriaal en van het digestaat, het beheer van biogas, aan de eventuele behandeling van het digestaat, enz.gelijksoortig zijn ongeacht het statuut (afvalstof of niet-afvalstof) van de biomaterie bestemd voor biomethanisering;

(5a) „exponierte Arbeitskräfte“ jede Person, die an Tätigkeiten im Zuge der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle beteiligt ist, ungeachtet ihrer Tätigkeit und ihres Status;
(5 bis) "blootgestelde werknemer": iedere persoon die betrokken is bij activiteiten langs de keten van het beheer van verbruikte splijtstof of radioactief afval, ongeacht hun activiteit of status;

Durch die Änderung soll die Situation geklärt werden, in der die Verwertung aus mehreren aufeinander folgenden Schritten besteht und beispielsweise das Recycling nach (vorläufigen) Verwertungsverfahren durchgeführt wird, bei denen sich am rechtlichen Status der Abfälle bereits etwas geändert hat.
Dit amendement is bedoeld ter verduidelijking van de situatie wanneer de terugwinning plaatsvindt in diverse opeenvolgende stappen en wanneer de recycling bijvoorbeeld wordt afgerond na (tussentijdse) terugwinning wanneer de rechtsstatus al is veranderd.

§ 4. Auf Antrag einer Koordinierungsinstanz, die in Artikel 25 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. April 2002 über die Abfälle im Hinblick auf die Einführung einer Rücknahmepflicht bestimmter Güter oder Abfälle erwähnt ist und die von den Betreibern oder deren repräsentativen Berufsvereinigungen gegründet werden kann, übermittelt jeder Betreiber die Informationen, die für die ständige Kontrolle der Altfahrzeuge notwendig sind und insbesondere den Status jedes Fahrzeugs im Verhältnis zum belgischen offiziellen Verzeichnis hinsichtlich der Zulassung von Fahrzeugen und Anhängern.
§ 4. Op verzoek van de coördinerende instantie waarvan sprake in artikel 25 van het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan en die opgericht kunnen worden door de uitbaters en door hun representatieve beroepsorganisaties maakt elke uitbater de noodzakelijke inlichtingen voor de opvolging van de afgedankte voertuigen over, en meer bepaald het statuut van elk voertuig tegenover het officiële Belgische repertorium voor de inschrijving van de voertuigen en de aanhangwagens.

P. in der Erwägung, dass die Lebenszyklus-Analyse (LZA) heute den Status eines sinnvollen und verlässlichen Verfahrens zur Bewertung der Umweltauswirkungen eines Produktes hat, wenn der Verbrauch von Rohstoffen, Wasser, Energie, die Emissionen in die Luft und ins Wasser sowie die Rückstände berücksichtigt und die Auswirkungen auf die globale Erwärmung, die Giftigkeit für Mensch und Umwelt, die Versauerung, die Abfälle und die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen in vollem Umfang einbezogen werden,
P. overwegende dat de levenscyclusanalyse (LCA) tegenwoordig als een bruikbare en betrouwbare methode wordt beschouwd om de gevolgen van een product voor het milieu te beoordelen, indien daarbij rekening wordt gehouden met het gebruik van grondstoffen, water, energie, emissies in water en lucht en reststoffen en indien het broeikaseffect, de menselijke en ecologische toxiciteit, de verzuring, het afval en de afname van natuurlijke bronnen hier volledig bij worden betrokken,

Portugal hat keinen Bericht über Abfälle, gefährliche Abfälle und die Altölbeseitigung geschickt, und die Niederlande haben keinen Bericht über Klärschlamm geschickt (Status Mai 1999).
Portugal heeft de verslagen betreffende afvalstoffen, gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte olie niet opgestuurd en Nederland heeft het verslag inzake zuiveringsslib niet ingediend (stand mei 1999).