Traduction de «stattfanden zügig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durchgehend zügige Linienführung
vloeiend wegbeloop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass die Morde und Anschläge, die 2008 stattfanden, gezeigt haben, wie wichtig es ist, die Korruption und das organisierte Verbrechen in Kroatien ernsthaft und zügig in Angriff zu nehmen,
F. overwegende dat de moorden en overvallen die in 2008 plaatsvonden in alle scherpte aantonen dat er in Kroatië krachtig en met bekwame spoed tegen de corruptie en georganiseerde misdaad opgetreden moet worden,

Diese Vorbereitungsgruppe traf mehrmals mit den auf Seiten der Kommission für die Konferenzorganisation verantwortlichen Beamten der Generaldirektionen XXIV (Herr Reichenbach und Herr Rateau) und VI (Herr Heine) zusammen, wobei die Gespräche - trotz eines gewissen Zeitdrucks - in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre stattfanden und zügig abgeschlossen werden konnten.
Deze werkgroep kwam diverse malen bijeen met de voor de organisatie van de conferentie verantwoordelijke ambtenaren van de directoraten-generaal XXIV (de heren Reichenbach en Rateau) en VI (de heer Heine) van de Commissie. De gesprekken vonden- ondanks een zekere tijdsdruk - in een open en constructieve sfeer plaats en konden vlot worden afgerond.