Traduction de «statistiken wwu-aktionsplan vorgeschlagenen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht bewertet den Stand der Durchführung des WWU-Aktionsplans und die allgemeinen Fortschritte bei der Entwicklung der WWU- und EU-Statistiken.
Het verslag geeft een overzicht van de voortgang bij de uitvoering van het EMU-actieplan en meer in het algemeen van de bereikte vorderingen bij de ontwikkeling van EMU- en EU-statistieken.

Der Ausschuss begrüßt die zur Verbesserung der Statistiken im WWU-Aktionsplan vorgeschlagenen Änderungen der geltenden Statistik-Verordnungen und empfiehlt den zuständigen Stellen, darauf hinzuarbeiten, dass diese so rasch angenommen werden, wie dies bei Einhaltung der vorgesehenen Verfahren möglich ist.
Het Comité is er mee ingenomen dat voor de verdere verbetering van de statistische gegevens in het EMU-actieplan wijzigingen worden voorgesteld voor de bestaande statistiekverordeningen; het Comité dringt er bij de autoriteiten op aan, ernaar te streven deze wijzigingen zo snel aan te nemen als de nationale procedures toelaten.

im Rahmen des WWU-Aktionsplans die Entwicklung und Produktion der Statistiken voranzutreiben, die für die Koordinierung der makroökonomischen Politik, für die Geldpolitik, für die Durchführung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie für die fortgesetzte Bewertung der wirtschaftlichen Konvergenz benötigt werden;
de ontwikkeling en productie van statistieken in het kader van het EMU-actieplan voor de coördinatie van het macro-economisch en het monetair beleid, voor het stabiliteits- en groeipact en voor de voortgezette toetsing van de economische convergentie;

- im Rahmen des WWU-Aktionsplans die Entwicklung und Produktion der Statistiken voranzutreiben, die für die Koordinierung der makroökonomischen Politik, für die Geldpolitik, für die Durchführung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie für die fortgesetzte Bewertung der wirtschaftlichen Konvergenz benötigt werden;
- de ontwikkeling en productie van statistieken in het kader van het EMU-actieplan voor de coördinatie van het macro-economisch en het monetair beleid, voor het stabiliteits- en groeipact en voor de voortgezette toetsing van de economische convergentie;

Der Präsident des Rates stellte fest, dass der Aktionsplan eine gute Grundlage für die Fortführung der Arbeit hinsichtlich der Statistiken darstellt, die für das reibungslose Funktionieren der WWU erforderlich sind.
De voorzitter constateerde dat het Actieplan een goede basis vormt voor de verdere werkzaamheden met betrekking tot de statistieken die nodig zijn voor de goede werking van de EMU.