Vertaling van "statistiken euro-gebiet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

zum Euro-Gebiet gehören
tot het eurogebied behoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kommission verlangt bessere Statistiken für das Euro-Gebiet und die Annahme eines Kodex bewährter Vorgehensweisen
Commissie pleit voor een verbetering van de kwaliteit van de statistieken over de eurozone en de aanneming van een gedragscode

Die Kommission hat heute zwei Mitteilungen angenommen, die darauf abzielen, die Qualität der Statistiken für das Euro-Gebiet zu erhöhen.
Vandaag heeft de Commissie twee mededelingen aangenomen waarmee wordt beoogd de kwaliteit van de statistieken over de eurozone naar een hoger peil te tillen.

Die zweite Mitteilung behandelt die makroökonomischen Statistiken für das Euro-Gebiet im allgemeinen, die wesentlich für die Gestaltung der Geldpolitik und eine effiziente Koordinierung der Wirtschaftspolitiken sind.
In de tweede mededeling wordt nader ingegaan op de algemene problematiek van de macro-economische statistieken voor de eurozone. Deze statistieken zijn van essentieel belang voor het voeren van het monetaire beleid en voor een doeltreffende coördinatie van het economische beleid van de lidstaten.

Verbesserte Methoden und Indikatoren für die Statistiken im Euro-Gebiet bedeuten, dass die Grundsätze von Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Relevanz, Kostenwirksamkeit, statistischer Vertraulichkeit und Transparenz vollständig und konsequent angewendet werden.
Door betere methodieken voor statistieken en indicatoren betreffende de eurozone kunnen de beginselen van onpartijdigheid, betrouwbaarheid, relevantie, consistentie, kostenefficiëntie, statistische vertrouwelijkheid en transparantie volledig worden toegepast.

Für die Europäische Union insgesamt und für das Euro-Gebiet im Besonderen sind qualitativ hochwertige amtliche Statistiken entscheidend im Hinblick auf die Gestaltung der Geldpolitik und die Koordinierung der Wirtschafts-, insbesondere der Finanzpolitik.
Voor de monetaire beleidsvoering en de coördinatie van het economische - en met name het budgettaire - beleid van de Europese Unie in haar geheel en van de eurozone in het bijzonder zijn deugdelijke officiële statistieken van cruciaal belang.

6. begrüßt den Vorschlag der Kommission, einen regelmäßigen Bericht über die Wirtschaft des Euro-Gebiets zu veröffentlichen; empfiehlt, diesen Bericht alle drei Monate herauszugeben, dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments zu übermitteln und anschließend unverzüglich der Öffentlichkeit zugänglich zu machen; wünscht, dass dieser Bericht sich nicht auf eine Sammlung von Statistiken beschränkt, sondern einen Überblick über getätigte Analysen, innovative Vorschläge und mittelfristige Aussichten gibt und den nützlichen Beitrag widerspiegelt, den die Europäische Kommission auf wirtschaftspolitischem Gebiet leistet;
6. uit zijn voldoening over het voorstel van de Commissie om regelmatig verslag uit te brengen over de economie van het eurogebied; stelt voor dat dit verslag ieder kwartaal wordt uitgebracht, gepresenteerd wordt in de bevoegde commissie van het Europees Parlement en vervolgens onmiddellijk voor het publiek toegankelijk wordt gemaakt; spreekt de hoop uit dat dit verslag niet louter een compilatie van statistische gegevens zal zijn, maar veeleer een weerslag van diepteanalyses, innoverende voorstellen en vooruitzichten voor de middellange termijn, waarin de nuttige bijdrage van de Commissie op het gebied van het economisch beleid tot uitdrukking komt;

6. begrüßt den Vorschlag der Kommission, einen regelmäßigen Bericht über die Wirtschaft des Euro-Gebiets zu veröffentlichen, empfiehlt, diesen Bericht alle drei Monate herauszugeben, dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments zu übermitteln und anschließend unverzüglich der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, wünscht, dass dieser Bericht sich nicht auf eine Sammlung von Statistiken beschränkt, sondern einen Überblick über getätigte Analysen, innovative Vorschläge und mittelfristige Aussichten gibt und den nützlichen Beitrag widerspiegelt, den die Europäische Kommission auf wirtschaftspolitischem Gebiet leistet;
6. uit zijn voldoening over het voorstel van de Commissie om regelmatig verslag uit te brengen over de economie van het eurogebied; stelt voor dat dit verslag ieder kwartaal wordt uitgebracht, gepresenteerd wordt in de bevoegde commissie van het Europees Parlement en vervolgens onmiddellijk voor het publiek toegankelijk wordt gemaakt; spreekt de hoop uit dat dit verslag niet louter een compilatie van statistische gegevens zal zijn, maar veeleer een weerslag van diepteanalyses, innoverende voorstellen en vooruitzichten voor de middellange termijn, waarin de nuttige bijdrage van de Europese Commissie op het gebied van het economisch beleid tot uitdrukking komt;

Von diesem Standpunkt aus begrüßt das Parlament den vom Rat und der Kommission gegebenen Impuls, um den Rückstand in Bezug auf die Qualität und die Fristen für die Verfügbarkeit der Statistiken des Euro-Gebiets aufzuholen, selbst wenn man rasch weiter gehen müsste.
In dit verband begroet het Parlement met instemming de impuls die door de Raad en de Commissie gegeven is om de opgelopen achterstand inzake de kwaliteit en beschikbaarheid van statistische gegevens over het eurogebied weg te werken, al dient op korte termijn meer vooruitgang te worden geboekt op dit punt.