Traduction de «stationäre mobile » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stationäre/mobile Einzelemittenten der Industrie
stationaire/mobiele emmissiebronnen van de industrie

stationäres Hebenetz | stationäres Senknetz
kruisnet

stationäres Geräusch | stationäres Rauschen
stationair stoorsignaal | stationaire ruis

mobile Heilpädagogin | mobiler Sonderpädagoge | mobile Sonderpädagogin | mobiler Sonderpädagoge/mobile Sonderpädagogin
leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs

stationäre Hilfeleistung
residentiële hulpverlening

stationär
met hospitalisatie

Einheit für stationäre Behandlung
verplegingseenheid

Stationärer Zustand
Stationaire toestand

Mobilgerätetechniker | Technikerin für mobile Geräte | Mobilgerätetechnikerin | Techniker für mobile Geräte/Technikerin für mobile Geräte
monteur mobiele telefoons

stationäre Pflege von Tieren betreuen
verzorging van veterinaire patiënten in een verblijf beheren | zorg van veterinaire patiënten in een verblijf beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schnelle Breitbanddienste — mobile ebenso wie stationäre — sind von entscheidender Bedeutung für intelligent entwickelte Dörfer und Städte, um ihnen überhaupt eine Perspektive für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu geben. Sie müssen uneingeschränkt zugänglich sein, was im Zuge einer Prüfung der Auswirkungen auf den ländlichen Raum („Rural Proofing“), wie in der Cork-2.0-Erklärung von 2016 genannt, sicherzustellen ist.
Snel breedbandinternet — zowel mobiel als vast — is voor slim ontwikkelde dorpen en steden absoluut noodzakelijk om economische en sociale ontwikkeling mogelijk te maken, en moet volledig toegankelijk zijn, zoals gewaarborgd in het kader van de rural proofing (plattelandstoets) waarop in de Verklaring van Cork 2.0 (2016) wordt gewezen.

Eine bessere Breitbandversorgung — mobil und stationär — könnte vielzählige Aktivitäten fördern, sie ist wichtig nicht nur für die Entwicklung von Unternehmen und die Möglichkeit, „von zu Hause aus zu arbeiten“, sondern auch für die Lebensqualität im Alltag der Menschen.
Allerlei activiteiten zouden erbij gebaat zijn als de dekking van breedband, zowel mobiel als vast, werd verbeterd. Dit zou niet alleen gunstig zijn voor de ontwikkeling van bedrijven en telewerk, maar zou ook de leefkwaliteit van de burgers ten goede komen.

Europäische Unternehmen behaupten sich erfolgreich auf den globalen Märkten für stationäre wie auch mobile Satellitendienste, die einen hohen Mehrwert aufweisen und sich durch starke Produktivitätszuwächse und große Gewinnspannen auszeichnen.
Europese bedrijven oogsten succes op wereldmarkten voor zowel vaste als mobiele satellietdiensten, die door hoge toegevoegde waarde, sterke productiviteitsgroei en brede winstmarges worden gekenmerkt.

Die Imkerei weist in den einzelnen Mitgliedstaaten, was die Zahl und die Ausbildung (Hobby- bzw. Berufsimker) der Imker, die Bienenstockdichte oder die Imkereimethoden (stationäre oder mobile Imkereien, Wanderimkereien) betrifft, wesentliche Unterschiede auf.
Er zijn tussen de bijenteeltsectoren in de lidstaten aanzienlijke verschillen, zoals het aantal en de kwalificaties van de bijenhouders (amateur tegenover professional), het aantal kasten per oppervlak of de manier waarop de bijenteelt functioneert (stationaire of mobiele bijenstallen, transhumance).

bis 2025 in allen Mitgliedstaaten Technologien zur Energiespeicherung mithilfe von Wasserstoffbrennstoffzellen und andere Speichertechnologien für die mobile und stationäre Verwendung sowie für die Verwendung in Verkehrsmitteln einzuführen und eine dezentralisierte, nach dem Bottom-up-Prinzip funktionierende Wasserstoffinfrastruktur zu schaffen,
opslagtechnologieën voor waterstof-brandstofcellen alsook andere opslagtechnologieën te ontwikkelen die kunnen worden toegepast in draagbare en vaste apparatuur en vervoermiddelen, en tegen 2025 een gedecentraliseerde bottom up -waterstofinfrastructuur op te zetten in alle lidstaten van de EU,

Integrierte Maßnahmen, um über eine starke technologische Grundlage für eine wettbewerbsfähige Brennstoffzellen- und Wasserstoffbranche in der EU und für stationäre und mobile Anwendungen sowie für Verkehrsanwendungen zu verfügen.
Geïntegreerde actie om een solide technologische grondslag te leggen voor een concurrerende brandstofcel- en waterstofindustrie in de EU voor stationaire en draagbare toepassingen en in de vervoersector.

schadstoffarmen Kraft- oder Brennstoffen für stationäre und mobile Quellen;
brandstoffen met een lage emissie voor stationaire en mobiele bronnen;

(2) Die Grenzschutzbeamten setzen zur Überwachung der Außengrenzen stationär postierte oder mobile Kräfte ein.
2. De grenswachters zetten vaste of mobiele eenheden in voor de bewaking van de buitengrens.

- Sprachdaten im Zeit-Multiplexverfahren (mobil an stationär):
- Tijdmultiplexing van spraak en data (trein naar baan):